Pedro Capó, Farruko

Pedro Capó, Farruko

Calma (Remix)

A1-A2 2018 · Latin Pop · 🇵🇷Porto Riko

Letra (Sözler)

Türkçe Çeviri

Vamos a la playa, a sentir la brisa,

a bailar a la orilla con una sonrisa.

No hay preocupación, no hay nada que temer,

solo tú y yo y el atardecer.

Calma, que aquí no pasa nada,

calma, la vida es relajada.

Vamos a disfrutar del momento,

con la arena, el mar y el viento.

Quiero ver tu pelo moverse con el aire,

quiero ver tu risa, quiero que todo cuadre.

Bajo las estrellas, junto al mar azul,

vivimos la noche con un toque de luz.

Calma, que aquí no pasa nada,

calma, la vida es relajada.

Vamos a disfrutar del momento,

con la arena, el mar y el viento.

No necesitamos nada más que esto,

el cielo es nuestro techo, la playa es nuestro puesto.

Con los pies descalzos sobre la arena blanca,

el ritmo del caribe a todos nos levanta.

Baila, baila, baila conmigo esta noche,

mueve la cintura, mueve el cuerpo y goza.

Que la vida es corta y hay que celebrar,

cada momento que podamos bailar.

Calma, que aquí no pasa nada,

calma, la vida es relajada.

Vamos a disfrutar del momento,

con la arena, el mar y el viento.

Calma, calma, calma,

siente la calma.

Plaja gidelim, esinti hissetmeye,

bir gülümsemeyle kıyıda dans etmeye.

Endişe yok, korkacak bir şey yok,

sadece sen ve ben ve gün batımı.

Sakin ol, burada bir şey olmuyor,

sakin ol, hayat rahat.

Anın tadını çıkaralım,

kumla, denizle ve rüzgarla.

Saçlarının rüzgarla hareket etmesini görmek istiyorum,

gülüşünü görmek istiyorum, her şeyin uymasını istiyorum.

Yıldızların altında, mavi denizin yanında,

bir dokunuş ışıkla geceyi yaşıyoruz.

Sakin ol, burada bir şey olmuyor,

sakin ol, hayat rahat.

Anın tadını çıkaralım,

kumla, denizle ve rüzgarla.

Bundan fazlasına ihtiyacımız yok,

gökyüzü çatımız, plaj yerimiz.

Beyaz kum üzerinde yalın ayak,

Karayip ritmi herkesi ayağa kaldırıyor.

Dans et, dans et, bu gece benimle dans et,

belini oynat, vücudunu oynat ve keyfini çıkar.

Hayat kısa ve kutlamak gerekir,

dans edebildiğimiz her anı.

Sakin ol, burada bir şey olmuyor,

sakin ol, hayat rahat.

Anın tadını çıkaralım,

kumla, denizle ve rüzgarla.

Sakin, sakin, sakin,

sakinliği hisset.

Calma: Yaz Enerjisi ve Pozitif Yaşam

Pedro Capó ve Farruko'nun 2018 yılında çıkardığı Calma (Remix), dünya çapında viral olan neşeli bir yaz şarkısıdır. Basit sözleri ve pozitif mesajıyla İspanyolca öğrenmeye yeni başlayanlar için mükemmel bir seçimdir.

Temel Kelime Hazinesi

playa — plaj, sahil
brisa — esinti, meltem
orilla — kıyı, kenar
atardecer — gün batımı
arena — kum
disfrutar — tadını çıkarmak, keyfini sürmek
descalzo — yalın ayak
cintura — bel
preocupación — endişe, kaygı
relajado — rahat, sakin

Dilbilgisi Noktaları

Şarkıda emir kipi (imperativo) bolca kullanılır: Baila (dans et), Mueve (oynat), Siente (hisset). Bu kalıp, İspanyolcada birine doğrudan talimat vermek veya teşvik etmek için kullanılır.

"Vamos a + fiil" yapısı da öne çıkar: Vamos a la playa (plaja gidelim), Vamos a disfrutar (tadını çıkaralım). Bu kalıp, İspanyolcada gelecek zaman veya önerme ifade etmenin en yaygın yoludur.

"No hay" yapısı (yok/bulunmuyor) basit ama çok kullanışlıdır: No hay preocupación (endişe yok), No hay nada que temer (korkacak bir şey yok).

Kültürel Bağlam

Pedro Capó, Porto Rikolu bir şarkıcı ve besteci ailesinden gelen üçüncü kuşak müzisyendir. Calma, 2019 yılında Latin Grammy Ödülü kazanmış ve YouTube'da milyarlarca izlenmeye ulaşmıştır. Şarkı, Karayip kültürünün rahat yaşam felsefesini yansıtır.

Pratik İpuçları

Şarkıdaki plaj ve tatil kelimelerini bir liste halinde çıkarın. Bu kelimeler seyahat İspanyolcası için temel oluşturur. Vamos a... kalıbını kullanarak kendi yaz planlarınızı İspanyolca yazın: Vamos a nadar (yüzmeye gidelim), Vamos a comer (yemeye gidelim).

Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.

Benzer Şarkılar

DJ Snake - Taki Taki

J Balvin, Nicky Jam – X (Equis)

Calle 13 - Latinoamérica

Keşfetmeye Devam Et

Şahıs Zamirleri

İş Toplantısı

Paulina Rubio — Yo No Soy Esa Mujer Prince Royce — Darte un Beso

İspanyolca yolculuğunda bir adım önde ol

Yeni dersler, kelime listeleri, kültür yazıları ve pratik ipuçları — hepsi haftalık bültenimizde. Ücretsiz abone ol, hiçbir içeriği kaçırma.

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi