Spotify'da Dinle
Palabras del Silencio
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Me quedo callado
soy cobarde y no me atrevo
te miro de lejos
y en silencio yo deseo
que algún día tú me quieras como quiero
Me quedo despierto
me desvelo aquí esperando
que llegue un nuevo día
y entre mis sábanas suspiro imaginando
que estás ahí a mi lado y me susurras al oído
No me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
no me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
yo quiero un beso tuyo
Me quedo en silencio
cinco minutos me enamoran
tus ojos cafés de esos
que hipnotizan de los que te enamoran
que brillan como el sol
Tú no me miras pero yo sigo soñando
tal vez un día sientas lo que yo siento
porque este amor no es un juego
y yo no me canso de rogar
no voy a parar
No me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
no me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
yo quiero un beso tuyo
La la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
No me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
no me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
no me doy por vencido
yo quiero un beso de tu boca
yo quiero un beso tuyo
Sessiz kalıyorum
korkağım ve cesaret edemiyorum
sana uzaktan bakıyorum
ve sessizce diliyorum
bir gün beni istediğim gibi isteyeceğini
Uyanık kalıyorum
burada bekleyerek uykusuz kalıyorum
yeni bir günün gelmesini
ve çarşaflarımın arasında iç çekerek hayal ediyorum
yanımda olduğunu ve kulağıma fısıldadığını
Pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
senden bir öpücük istiyorum
Sessiz kalıyorum
beş dakikada beni aşık eden
senin o kahverengi gözlerin
hipnotize eden o gözler
güneş gibi parlayan
Sen bana bakmıyorsun ama ben hayal kurmaya devam ediyorum
belki bir gün hissettiklerimi hissedersin
çünkü bu aşk bir oyun değil
ve ben yalvarmaktan yorulmuyorum
durmayacağım
Pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
senden bir öpücük istiyorum
La la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
Pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
pes etmiyorum
ağzından bir öpücük istiyorum
senden bir öpücük istiyorum
Şarkı Hakkında
Luis Fonsi'nin 2008 yılında Palabras del Silencio albümünden çıkan bu şarkı, karşılıksız aşkta pes etmeyen birinin hikayesini anlatır. Billboard Hot Latin Tracks listesinde birinci sıraya yükselmiş ve Fonsi'nin en büyük hitlerinden biri olmuştur. Şarkı, azim ve umut temalarını romantik bir çerçevede işler.
Önemli Kelimeler
- darse por vencido — pes etmek, yenilgiyi kabul etmek
- cobarde — korkak
- atreverse — cesaret etmek
- desvelarse — uykusuz kalmak
- susurrar — fısıldamak
- sábanas — çarşaflar
- suspirar — iç çekmek
- hipnotizar — hipnotize etmek
- rogar — yalvarmak
- cansar(se) — yorulmak
Dilbilgisi Notları
- Dönüşlü fiiller (Verbos reflexivos): "Me quedo callado", "no me atrevo", "me desvelo" — öznelerin kendi üzerlerindeki eylemleri ifade eder.
- Olumsuzluk kalıpları: "No me doy por vencido" — çift olumsuzluk İspanyolca'da yaygındır ve anlamı güçlendirir.
- Subjuntivo ile dilek: "Que algún día tú me quieras" — belirsiz gelecekte bir dilek ifade eder.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
