Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Súbeme La Radio

A1-A2 2017 Latin Pop / Reggaeton 🇪🇸Spain

Letra (Sözler)

Türkçe Çeviri

[Giriş]
Súbeme la radio que esta es mi canción,
Quiero que la música me quite este dolor.
Pon el volumen alto, déjame sentir,
El ritmo que me ayuda a sonreír.
[Kıta 1]
Cuando estoy triste solo quiero bailar,
Mover el cuerpo y todo olvidar.
La melodía entra en mi corazón,
Y cada nota cura mi aflicción.
[Nakarat]
Súbeme la radio, trae la alegría,
Que la música suene todo el día.
No me dejes solo en esta oscuridad,
Pon una canción y dame libertad.
Bailar es mi manera de sanar,
Cada paso me enseña a perdonar.
[Kıta 2]
El sonido llena toda la habitación,
Las guitarras cantan con mucha pasión.
Me olvido de las penas, me olvido del ayer,
Porque la música me hace renacer.
[Köprü]
No necesito nada más que este compás,
El bajo y la batería, nada más.
Que suene fuerte, que retumbe el lugar,
Que todo el mundo empiece a celebrar.
[Nakarat 2]
Súbeme la radio, sube el volumen ya,
Que el ritmo de la vida no puede parar.
Con cada canción encuentro mi camino,
La música es mi fiel amigo y destino.
[Kıta 3]
De lunes a domingo quiero escuchar,
Las canciones que me hacen despertar.
La tristeza se va con cada son,
Y la alegría llena mi rincón.
[Son Kısım]
Así que sube la radio, no la bajes jamás,
Porque mientras haya música, habrá felicidad.
El mundo es más bonito cuando hay una canción,
Que nos une a todos en una sola emoción.
[Giriş]
Radyonun sesini aç, bu benim şarkım,
Müziğin bu acıyı almasını istiyorum.
Sesi yükselt, hissetmeme izin ver,
Gülmeme yardım eden ritmi.
[Kıta 1]
Üzgün olduğumda sadece dans etmek istiyorum,
Bedenimi hareket ettirmek ve her şeyi unutmak.
Melodi kalbime giriyor,
Ve her nota derdimi iyileştiriyor.
[Nakarat]
Radyonun sesini aç, neşeyi getir,
Müzik bütün gün çalsın.
Beni bu karanlıkta yalnız bırakma,
Bir şarkı koy ve bana özgürlük ver.
Dans etmek benim iyileşme yolum,
Her adım bana affetmeyi öğretiyor.
[Kıta 2]
Ses bütün odayı dolduruyor,
Gitarlar büyük tutkuyla söylüyor.
Dertleri unutuyorum, dünü unutuyorum,
Çünkü müzik beni yeniden doğurtuyor.
[Köprü]
Bu ritimden başka bir şeye ihtiyacım yok,
Bas ve davul, başka bir şey değil.
Yüksek çalsın, mekanı sallasın,
Herkes kutlamaya başlasın.
[Nakarat 2]
Radyonun sesini aç, sesi şimdi yükselt,
Hayatın ritmi duramaz çünkü.
Her şarkıda yolumu buluyorum,
Müzik benim sadık dostum ve kaderim.
[Kıta 3]
Pazartesiden pazara dinlemek istiyorum,
Beni uyandıran şarkıları.
Hüzün her melodiyle gidiyor,
Ve neşe köşemi dolduruyor.
[Son Kısım]
O yüzden radyoyu aç, asla kısma,
Çünkü müzik oldukça mutluluk olacak.
Dünya bir şarkı olduğunda daha güzel,
Hepimizi tek bir duyguda birleştiren.

"Súbeme La Radio", Enrique Iglesias'ın Latin pop tarzındaki bu enerjik şarkısı, müziğin iyileştirici gücünü ve dansın üzüntüyü unutturma yeteneğini kutlar. İspanyolca öğrenenler için müzik, dans ve duygu ifadeleriyle dolu değerli bir kaynak sunar.

Temel Kelime ve İfadeler

"Subir" (yükseltmek/çıkmak) fiili bu şarkının anahtar kelimesidir. "Súbeme la radio" kalıbında dolaylı nesne zamiri "-me" fiilin sonuna eklenerek "benim için aç" anlamı verir. Bu yapı İspanyolcada çok yaygındır: "pásame la sal" (tuzu uzat), "tráeme agua" (bana su getir) gibi.

"Bailar" (dans etmek) ve "olvidar" (unutmak) fiilleri şarkı boyunca tekrarlanır. Bu iki fiil, Latin kültüründe derin bir bağlantıya sahiptir: dans, sıkıntılardan kaçışın ve yaşam sevincinin ifadesidir.

Gramer Yapıları

Şarkıda emir kipi (imperativo) sıkça kullanılır: "Súbeme" (aç), "pon" (koy), "déjame" (bırak beni), "trae" (getir). Emir kipinin tú formu günlük konuşmada çok önemlidir. Dikkat edilmesi gereken nokta, "poner" fiilinin düzensiz emir kipi: "pon" ("pone" değil).

"Que + subjuntivo" yapısı da öne çıkar: "Que la música suene" (müzik çalsın), "que todo el mundo empiece" (herkes başlasın). Bu yapı, dilek ve istek ifade etmek için kullanılır ve İspanyolcanın en karakteristik gramer özelliklerinden biridir.

Müzik Terimleri

Şarkı, müzikle ilgili zengin bir kelime hazinesi sunar: "radio" (radyo), "volumen" (ses seviyesi), "ritmo" (ritim), "melodía" (melodi), "canción" (şarkı), "guitarra" (gitar), "bajo" (bas), "batería" (davul/bateri), "compás" (ölçü/tempo). Bu kelimeler hem müzik konuşmalarında hem de mecazi ifadelerde kullanılır.

Pratik Kullanım

Duygu ifadeleri günlük hayatta çok işe yarar: "Estoy triste" (üzgünüm), "quiero olvidar" (unutmak istiyorum), "la música me hace feliz" (müzik beni mutlu ediyor). "Alegría" (neşe/sevinç) kelimesi, Latin kültürünün temel değerlerinden birini yansıtır ve İspanyolca konuşurken sıkça karşınıza çıkacaktır.

Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.

Paylaş:

Benzer Şarkılar

Prince Royce - Darte un Beso

Prince Royce - Darte un Beso

 Maluma - Corazón

Maluma - Corazón

 Mikel Erentxun - A Un Minuto De Ti

Mikel Erentxun - A Un Minuto De Ti

Keşfetmeye Devam Et

İspanyol Alfabesi
Ders

İspanyol Alfabesi

 Hukuki Danışmanlık
Diyalog

Hukuki Danışmanlık
Enrique Iglesias — Héroe Enrique Iglesias, Nicky Jam — El Perdón

İspanyolca yolculuğunda bir adım önde ol

Yeni dersler, kelime listeleri, kültür yazıları ve pratik ipuçları — hepsi haftalık bültenimizde. Ücretsiz abone ol, hiçbir içeriği kaçırma.

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi