Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Héroe

A1-A2 2001 · Latin Pop / Ballad · 🇪🇸İspanya

Letra (Sözler)

Türkçe Çeviri

Déjame ser tu héroe esta noche,

quiero cuidar de ti con todo mi amor.

Si el mundo se derrumba a tu alrededor,

yo estaré contigo, no tengas temor.

Puedo ser tu fuerza cuando estés cansada,

puedo ser tu luz en la oscuridad.

Dime que me quieres, dime que me amas,

y juntos caminaremos hacia la eternidad.

Soy tu héroe, soy tu guardián,

mis brazos siempre te protegerán.

No importa lo que digan, no importa el dolor,

yo lucharé por ti con todo mi valor.

Cuando sientas frío, yo seré tu abrigo,

cuando tengas miedo, yo estaré contigo.

Eres todo para mí, eres mi razón,

eres la melodía de mi corazón.

Déjame ser tu héroe, déjame luchar,

por cada sonrisa, por cada mirar.

No necesito nada más que tu calor,

porque tú eres todo, tú eres mi amor.

Soy tu héroe, soy tu guardián,

mis brazos siempre te protegerán.

No importa lo que digan, no importa el dolor,

yo lucharé por ti con todo mi valor.

Y si algún día todo se termina,

recuerda que fui tuyo, recuerda este amor.

En cada estrella brilla nuestra historia,

en cada amanecer vive nuestro ardor.

Déjame ser tu héroe una vez más,

déjame abrazarte y nunca soltar.

Contigo soy valiente, contigo soy real,

contigo soy héroe, contigo soy total.

Bu gece kahramanın olmama izin ver,

tüm aşkımla sana bakmak istiyorum.

Eğer dünya etrafında yıkılırsa,

ben seninle olacağım, korkma.

Yorgun olduğunda gücün olabilirim,

karanlıkta ışığın olabilirim.

Beni istediğini söyle, beni sevdiğini söyle,

ve birlikte sonsuza yürüyeceğiz.

Ben senin kahramanınım, ben senin koruyucunum,

kollarım seni her zaman koruyacak.

Ne derlerse desinler, acı ne olursa olsun,

tüm cesaretimle senin için savaşacağım.

Üşüdüğünde, montun olacağım,

korktuğunda, seninle olacağım.

Sen benim için her şeysin, benim sebebimsin,

sen kalbimin melodisisin.

Kahramanın olmama izin ver, savaşmama izin ver,

her gülümseme için, her bakış için.

Senin sıcaklığından başka hiçbir şeye ihtiyacım yok,

çünkü sen her şeysin, sen benim aşkımsın.

Ben senin kahramanınım, ben senin koruyucunum,

kollarım seni her zaman koruyacak.

Ne derlerse desinler, acı ne olursa olsun,

tüm cesaretimle senin için savaşacağım.

Ve eğer bir gün her şey biterse,

senin olduğumu hatırla, bu aşkı hatırla.

Her yıldızda hikayemiz parlıyor,

her şafakta tutkumuz yaşıyor.

Bir kez daha kahramanın olmama izin ver,

sana sarılmama ve hiç bırakmamama izin ver.

Seninle cesur oluyorum, seninle gerçek oluyorum,

seninle kahraman oluyorum, seninle bütün oluyorum.

Héroe: Aşk ve Koruma Temalı Romantik Balad

Enrique Iglesias'ın 2001 yılında Escape albümünden çıkan Héroe, İspanyolca öğrenenler için mükemmel bir başlangıç şarkısıdır. Yavaş tempolu melodisi ve tekrarlayan yapısı sayesinde kelimeleri kolayca takip edebilirsiniz.

Temel Kelime Hazinesi

héroe — kahraman
cuidar — bakmak, özen göstermek
fuerza — güç, kuvvet
oscuridad — karanlık
luchar — savaşmak, mücadele etmek
abrazar — sarılmak, kucaklamak
proteger — korumak
corazón — kalp
valiente — cesur
amanecer — şafak, gün doğumu

Dilbilgisi Noktaları

Şarkıda sıkça kullanılan "déjame + fiil" yapısı, İspanyolcada izin isteme kalıbıdır: Déjame ser (olmama izin ver), Déjame luchar (savaşmama izin ver). Bu yapı günlük konuşmada çok yaygındır.

Koşul cümleleri de öne çıkar: "Si el mundo se derrumba" (Eğer dünya yıkılırsa) gibi si + presente yapısı, basit koşul ifadelerini öğrenmek için idealdir.

Kültürel Bağlam

Enrique Iglesias, İspanyol şarkıcı Julio Iglesias'ın oğludur ve hem İngilizce hem İspanyolca şarkılarıyla dünya çapında tanınır. Héroe, Latin pop baladının en güzel örneklerinden biridir. Şarkının hem İspanyolca hem İngilizce versiyonu bulunmaktadır; İspanyolca versiyonu dil öğrenimi için çok daha zengin bir kaynak sunar.

Pratik İpuçları

Şarkıyı dinlerken duygusal sıfatları (valiente, cansada, real) ve vücut/doğa metaforlarını (luz, estrella, amanecer) not alın. Bu kelimeler İspanyolca romantik edebiyatta ve günlük dilde çok sık kullanılır.

Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.

Benzer Şarkılar

Karol G, Shakira - TQC

Enrique Iglesias — Súbeme La Radio

Julieta Venegas - Limón Y Sal

Keşfetmeye Devam Et

İspanyolca Sayılar

Boş Zamanlar Hakkında

Enrique Iglesias — Bailando Enrique Iglesias — Súbeme La Radio

İspanyolca yolculuğunda bir adım önde ol

Yeni dersler, kelime listeleri, kültür yazıları ve pratik ipuçları — hepsi haftalık bültenimizde. Ücretsiz abone ol, hiçbir içeriği kaçırma.

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi