Spotify'da Dinle
11:11
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Y son las once de la noche y me pregunto qué estarás haciendo
Por qué te empeñas en querer a quien no te merece
Tú eres una diosa y él te tiene ahí como si nada
Si estuvieras conmigo, nena, no te faltara nada
Yo sé que se hace tarde y ya mañana sales a trabajar
Pero qué tiene de malo una salida a pasear
Conmigo tú te ves mejor
Cruising en el carro que huele a Christian Dior
Y son las once de la noche y me pregunto
Qué estarás haciendo
Dime qué estarás haciendo a esta hora
Dime si te acuerdas de mí
Y son las doce de la noche y ya el teléfono no suena
No llores más por quien no vale la pena
Siempre habrá alguien que te haga feliz
Baby, te prometo que conmigo vas a estar mejor
Una noche es suficiente pa\' que sientas este amor
Siempre quise ser el que te va a rescatar
De esa soledad que no te deja descansar
Y son la una de la mañana, baby, y estoy esperando
A ver si tú me llamas
Que yo por ti estoy loco
Y cada día te quiero un poco más
Y ya son las dos de la mañana y me pregunto
Dónde estarás durmiendo
Si es con él, no te creo
Si es sola, te deseo buenas noches, mi cielo
Y son las tres de la mañana
Y ya mi cuerpo no puede más
Voy a cerrar los ojos pensando en ti
Que mañana va a ser otro día
Pa\' enamorarte de mí
Gece on bir ve ne yapıyor olduğunu merak ediyorum
Neden seni hak etmeyen birini sevmekte ısrar ediyorsun
Sen bir tanrıçasın ve o seni orada hiçbir şey yokmuş gibi tutuyor
Benimle olsaydın, bebeğim, hiçbir şeyin eksik olmazdı
Biliyorum geç oluyor ve yarın işe çıkacaksın
Ama gezintiye çıkmanın ne kötülüğü var
Benimle daha iyi görünüyorsun
Christian Dior kokan arabada gezinirken
Gece on bir ve merak ediyorum
Ne yapıyor olduğunu
Söyle bana bu saatte ne yapıyorsun
Söyle bana beni hatırlıyor musun
Gece on iki ve artık telefon çalmıyor
Değmeyenler için daha fazla ağlama
Her zaman seni mutlu edecek biri olacak
Bebeğim, söz veriyorum benimle daha iyi olacaksın
Bir gece yeterli bu aşkı hissetmen için
Hep seni kurtaracak kişi olmak istedim
Seni rahat bırakmayan o yalnızlıktan
Sabahın biri, bebeğim, ve bekliyorum
Beni araman için
Senin için deliyim
Ve her gün seni biraz daha çok istiyorum
Sabahın ikisi ve merak ediyorum
Nerede uyuyor olduğunu
Onunlaysa, inanmıyorum
Yalnızsan, iyi geceler diliyorum, gökyüzüm
Sabahın üçü
Ve artık bedenim dayanamıyor
Seni düşünerek gözlerimi kapatacağım
Yarın başka bir gün olacak
Seni bana aşık etmek için
Şarkı Hakkında
Kolombiyalı sanatçı Maluma'nın "11 PM" şarkısı, 2019 yılında "11:11" albümünden çıkmıştır. Şarkı, gece 11'den sabah 3'e kadar geçen saatlerde bir kadını düşünen ve ona mesaj atan bir erkeğin hikayesini anlatır. Her saatte değişen düşünceler ve duygular, zaman ifadelerini öğrenmek için harika bir kaynak oluşturur. Not: Bu şarkı İspanyol şarkıcı Malú ile karıştırılmamalıdır.
Önemli Kelimeler
- las once de la noche — gece on bir
- preguntarse — merak etmek, kendi kendine sormak
- empeñarse en — ısrar etmek, inat etmek
- merecer — hak etmek
- diosa — tanrıça
- salida — çıkış, gezinti
- valer la pena — değmek, değerli olmak
- rescatar — kurtarmak
- soledad — yalnızlık
- descansar — dinlenmek
- enamorarse — aşık olmak
- cerrar los ojos — gözlerini kapamak
Dilbilgisi Notları
- Futuro de probabilidad: "¿Qué estarás haciendo?" — Gelecek zamanın tahmin/merak anlamında kullanımı. "Ne yapıyor olabilirsin?" anlamına gelir.
- Subjuntivo imperfecto: "Si estuvieras conmigo" — Gerçek olmayan koşullu cümle. "Benimle olsaydın" anlamında.
- Saat ifadeleri: "Son las once", "Son las doce", "Es la una" — İspanyolcada saat söyleme yapısı. 1 için tekil (es la una), diğerleri için çoğul (son las...).
- Latin Amerika argosu: "Pa'" (para), "nena" (bebeğim), "cruising" (İngilizce ödünç kelime) — günlük konuşma örnekleri.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
