Bu sayfada bir hata veya eksiklik mi var? Bize bildirin.
Bildiriminiz alindi!
En kisa surede inceleyecegiz.
Aile Üyeleri
Başlangıç
10 dk
3,275
İspanyolca Dersleri
Bu konuda ispanyolca aile üyelerini ve onları tanıştırmayı öğreneceğiz. Aynı zamanda İspanyolca evli misin? ya da İspanyolca bekâr mısın? sorularının nasıl sorulduğunu öğreneceğiz.
Evli ve bekâr olma durumu için estar fiilinin kullanıldığını diğer derslerimizde işlemiştik. Tabii ki yine dikkat etmemiz gereken konu kişilere göre uygun çekimlerin kullanılması gerektiğidir.
İspanyolca
Türkçe
¿Estas casado?
Evli misin?
No estoy soltero.
Hayır bekârım.
İspanyolca
Türkçe
Este es Juan, es mi novio.
Bu Juan, benim nişanlım.
İspanyolcadaki "de" Türkçedeki "–nin" anlamında kullanılır.
İspanyolca
Türkçe
Ana es hermana de Javier.
Ana Javier’in kardeşidir.
İspanyolcadaki otro, Türkçedeki diğer anlamındadır.
İspanyolca
Türkçe
Esta es Eva, otro hermana de Javier.
Bu Eva, Javier’in diğer kardeşi.
İspanyolca
Türkçe
Felipe es nieto de Lucia.
Felipe Lucia’nın torunudur.
İspanyolca aile üyeleri konusunda dil ile ilgili birkaç detaydan bahsedelim.
Detay 1
İspanyolcada kardeş anlamına gelen Hermano(Erkek kardeş) ve Hermana(kız kardeş) sadece bir harf farkı ile ayrışmaktadır. Yani “Tengo una hermana y un hermano.” dediğimizde “Benim bir kız ve bir erkek kardeşim var.” demiş oluyoruz. Fakat “Benim 2 kardeşim var.” derken hermano mu yoksa hermana mı kullanmalıyız?
İspanyolca eril yapılı bir dildir. Cinsiyet farketmeksizin, birden fazla kardeşten bahsettiğimiz zaman eril olan hermano kelimesi kullanılır. Yani “Tengo 2 hermanos.” dediğimizde cinsiyet farkı olmadan “Benim iki kardeşim var.” demiş olduk.
Detay 2
Türkçe'de bazen "dedemler" veya "ninemler" olarak "dedem ve anneannem" ya da “dedem ve babannem” anlamında bir ifade kullanırız. Bunun için de yine İspanyolca'da abuelo/a kelimesinin eril halini yani “abuelos” kelimesini kullanıyoruz.
Detay 3
Diğer bir detay ise "hijo" kelimesidir. Aynı yukarıdaki kullanımlar gibi eğer bir anne "Benim 2 kızım 2 oğlum var."" derse bunu ispanyolca "Tengo 2 hijas y 2 hijos." şeklinde söyler. Fakat anne "Benim 4 çocuğum var." demek isterse bunun için yine kelimenin erili kullanılmalı ve "Tengo 4 hijos." demelidir.
Bu kurallar yukarıda da belirttiğimiz gibi İspanyolcanın eril bir dil olmasından kaynaklanmaktadır.
İspanyolca Aile Ağacı
İspanyolca aile üyeleri konusunu daha iyi anlayanilmek için aşağıdaki soy ağacını ve örnekleri inceleyelim.
İspanyolca
Türkçe
Mi nombre es Marleny
Benim adım Marleny.
Tebgo dos hermanos
Benim iki kardeşim var.
Tengo una hermana y un hermano
Bir ablam ve bir abim var.
Rodrigo es mi hermano
Rodrigo benim abimdir.
Lucero es mi hermana
Lucero benim ablamdır.
(Yo) Soy hija de Alonso y Carmen
Ben Alonso ve Carmen’in kızlarıyım.
Fernando es mi abuelo
Fernando benim dedemdir.
Liliana es mi abuela
Liliana benim büyük annemdir.
Javier es hijo de Fernando y Liliana
Javier, Fernando ve Liliana’nın oğludur.
Javier es hermano de mi mama
Javier benim annemin abisidir.
Javier es mi tio
Javier benim dayımdır.
Carolayn es esposa de Javier
Carolayn Javier’in eşidir.
Javier tiene 2 hijos
Javier’in iki çocuğu var.
İspanyolca Aile Bireyleri
İspanyolcada genel olarak kullanabileceğiniz aile bireyleri ve ilişkilere dair kullanılan kelimelerin listesini aşağıda bulabilirsiniz. Aynı zamanda İspanyolca aile üyeleri ezber kartları ile çalışabilirsiniz.
