Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Şarkı Hakkında
"Cielito Lindo" 1882 yılında Meksikalı besteci Quirino Mendoza y Cortés tarafından yazılmış, Meksika'nın en bilinen ve en sevilen halk şarkısıdır. Mariachi grupları tarafından sıkça seslendirilen şarkı, özellikle "Ay, ay, ay, ay" nakaratıyla dünya çapında tanınır. FIFA Dünya Kupası ve Olimpiyat Oyunları'nda Meksikalı taraftarların marşı haline gelmiştir. "Cielito lindo" kelime anlamıyla "güzel küçük gökyüzü" demektir, ancak sevgi ifadesi olarak "güzel sevgilim" anlamında kullanılır.
Önemli Kelimeler
- cielito — küçük gökyüzü, sevgilim (sevgi ifadesi)
- lindo/linda — güzel, hoş
- sierra — sıradağ
- ojitos — küçük gözler (-ito küçültme eki)
- contrabando — kaçakçılık
- cantar — şarkı söylemek
- llorar — ağlamak
- corazones — kalpler
- lunar — ben (yüzdeki)
- abrazo — sarılma, kucaklama
- nido — yuva
- pájaro — kuş
Dilbilgisi Notları
- "Canta y no llores" — İki emir kipi (imperativo) yan yana: "Söyle ve ağlama". Olumlu ve olumsuz emir kipleri
- "-ito" küçültme eki: "Ojitos" (küçük gözler), "cielito" (küçük gökyüzü) — İspanyolcada sevgi ve şefkat ifadesi için çok yaygın
- "Porque cantando se alegran" — Gerundio yapısı: "Cantando" = "şarkı söyleyerek/söyleyince"
- "Que a mí me toca" — "Tocar" fiili "sıra gelmek/ait olmak" anlamında: "Bana ait olan"
- "Vienen bajando" — "Venir + gerundio" yapısı: devam eden yaklaşma hareketi
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
Benzer Şarkılar
Jarabe De Palo & Alejandro Sanz - La Quiero a Morir
Jarabe de Palo - La Flaca
