Cesária Évora

Cesária Évora

Bésame mucho

A1-A2 1999 Bolero 🇨🇻Cape Verde
Spotify'da Dinle Café Atlantico

Letra (Sözler)

Türkçe Çeviri

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Öp beni, daha çok öp,
Sanki bu gece,
Son geceymiş gibi.
Öp beni, daha çok öp,
Sana sahip olup ardından tekrar kaybetmekten,
Öyle korkuyorum ki.
Öp beni, daha çok öp,
Sanki bu gece,
Son geceymiş gibi.
Öp beni, daha çok öp,
Sana sahip olup ardından tekrar kaybetmekten,
Öyle korkuyorum ki.
Yakınımda olmanı öyle çok istiyorum ki,
Gözlerinde kendimi görmeyi,
Ve benimle olduğunu görmeyi.
Düşün ki belki yarın,
Ben artık uzaklarda olacağım,
Senden çok uzaklarda.
Öp beni, daha çok öp,
Sanki bu gece,
Son geceymiş gibi.
Öp beni, daha çok öp,
Sana sahip olup ardından tekrar kaybetmekten,
Öyle korkuyorum ki.
Yakınımda olmanı öyle çok istiyorum ki,
Gözlerinde kendimi görmeyi,
Ve benimle olduğunu görmeyi.
Düşün ki belki yarın,
Ben artık uzaklarda olacağım,
Senden çok uzaklarda.
Öp beni, daha çok öp,
Sanki bu gece,
Son geceymiş gibi.
Öp beni, daha çok öp,
Sana sahip olup ardından tekrar kaybetmekten,
Öyle korkuyorum ki.

Şarkıdan Öne Çıkan Kelimeler

İspanyolcaTürkçeÖrnek Kullanım
besaröpmekQuiero besarte bajo la luna.
última vezson kezEsta es la última vez que te lo digo.
tener miedokorkmakTengo miedo de perderte.
perderkaybetmekNo quiero perderte nunca.
cercayakınQuédate cerca de mí.

Gramer Noktası: Emir Kipi ve Dilek-Şart Kipi (Subjuntivo)

Bésame Mucho tek bir şarkıda iki önemli gramer yapısını öğretir. Birincisi emir kipi: Bésame (Öp beni) — besar fiilinin tú formundaki emridir ve zamir sona eklenmiştir.

İkincisi dilek-şart kipi (subjuntivo): Como si fuera esta noche la última vez (Sanki bu gece son geceymiş gibi). Burada como si yapısı her zaman subjuntivo imperfecto gerektirir. Fuera, ser fiilinin subjuntivo imperfecto çekimidir.

Ayrıca tú (sen - samimi) ve usted (siz - resmi) ayrımına dikkat edin: bésame (tú) vs. béseme (usted).

Kültürel Bağlam

Bésame Mucho 1940 yılında Meksikalı piyanist Consuelo Velázquez tarafından bestelenmiş, tüm zamanların en çok yorumlanan İspanyolca şarkısıdır. Beatles dahil yüzlerce sanatçı tarafından seslendirilmiştir. Cesária Évora yorumu, Cape Verde müziği ile bolero derinliğini birleştirir.

Bolero, yavaş temposu ve romantik sözleriyle Latin müziğinin en zarif türlerinden biridir. Küba kökenli olan bu tür, tüm İspanyolca konuşulan dünyada sevilir.

Öğrenme İpucu

Como si + subjuntivo imperfecto yapısını günlük hayatta kullanmayı deneyin: Habla como si fuera español (İspanyolmuş gibi konuşuyor). Bu yapı, İspanyolca B1-B2 seviyesinin temel taşlarından biridir ve şarkı aracılığıyla öğrenmek kalıcılığı artırır.

Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.

Paylaş:

Benzer Şarkılar

Enrique Iglesias — Súbeme La Radio

Enrique Iglesias — Súbeme La Radio

 Fonseca - Simples Corazones

Fonseca - Simples Corazones

 Mecano - Hijo de la Luna

Mecano - Hijo de la Luna

Keşfetmeye Devam Et

İspanyolca Günlük İfadeler
Ders

İspanyolca Günlük İfadeler

 İş Toplantısı
Diyalog

İş Toplantısı
Carlos Vives, Shakira — La Bicicleta CNCO — Reggaetón Lento

İspanyolca yolculuğunda bir adım önde ol

Yeni dersler, kelime listeleri, kültür yazıları ve pratik ipuçları — hepsi haftalık bültenimizde. Ücretsiz abone ol, hiçbir içeriği kaçırma.

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi