Spotify'da Dinle
Sale el Sol
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa
De las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie
Y vuelves al ruedo
Y la presión que sientes
Espera en ti, tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaño si sientes miedo
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
Oye a tu dios y no estarás solo
Llegarás a él, alza las manos
Hay que dar el todo
Y la presión que sientes
Espera en ti, tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaño si sientes miedo
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
Ésta es tu hora
Ponerse duro
Vamos, ven, con todo
Y te acompaño si sientes miedo
Tsamina mina zangaléwa
Anawa a a
Tsamina mina zangaléwa
Anawa a a
Esto es lo nuestro, el fin de la jornada
Y se demuestra con pasos firmes
De fe templada
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Porque esto es África
An geldi, duvarlar yıkılıyor
Savaşların tek adil olanı
Başlamak üzere
Darbe acıtmaz, korku yoktur
Tozunu silk, ayağa kalk
Ve arenaya geri dön
Ve hissettiğin baskı
İnsanların sana güveniyor
Şimdi her şey için gidiyoruz
Ve korkuyorsan sana eşlik ederim
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Tanrını dinle ve yalnız olmayacaksın
Ona ulaşacaksın, ellerini kaldır
Her şeyi vermek gerek
Ve hissettiğin baskı
İnsanların sana güveniyor
Şimdi her şey için gidiyoruz
Ve korkuyorsan sana eşlik ederim
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Bu senin saatin
Sertleşmenin zamanı
Hadi, gel, tüm gücünle
Ve korkuyorsan sana eşlik ederim
Tsamina mina zangaléwa
Anawa a a
Tsamina mina zangaléwa
Anawa a a
Bu bizim olan, yolculuğun sonu
Ve sağlam adımlarla kanıtlanır
Çelikleşmiş inançla
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Waka waka eh eh
Samina mina zangaléwa
Çünkü burası Afrika
Şarkı Hakkında
"Waka Waka (Esto Es África)" (Bu Afrika'dır), Shakira'nın 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmi şarkısı olarak seslendirdiği dünya çapında hit parçadır. Güney Afrikalı grup Freshlyground ile birlikte icra edilmiştir. Şarkı, Kamerunlu askeri bir grubun 1986 tarihli "Zangaléwa" şarkısından örneklem içerir. YouTube'da 4 milyardan fazla izlenmeyle tüm zamanların en çok izlenen kadın sanatçı müzik videosu unvanını taşır.
Önemli Kelimeler
- murallas — surlar, duvarlar
- batalla — savaş, mücadele
- el golpe — darbe, vuruş
- el miedo — korku
- el polvo — toz
- el ruedo — arena, meydan
- la presión — baskı
- alzar — kaldırmak, yükseltmek
- la jornada — gün, yolculuk
- templada — çelikleşmiş, ılımlı
Dilbilgisi Notları
- Emir kipi (imperativo): "quítate" (silk kendini), "ponte de pie" (ayağa kalk), "alza las manos" (ellerini kaldır) — temel emir kipi kalıpları.
- Tekrarlı yapı: Nakarat sürekli tekrarlanır, bu da kelimelerin akılda kalmasını kolaylaştırır.
- Basit şimdiki zaman: "sientes", "llegarás" — temel fiil çekimleri.
- Motivasyon dili: Şarkının tamamı cesaretlendirici bir dil kullanır, bu da İspanyolca'da olumlu ifadeleri öğrenmek için idealdir.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
