Spotify'da Dinle
Sex and Love
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo, bailar contigo,
Tener contigo una noche loca
(Una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo, bailar contigo,
Tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo, bailar contigo,
Tener contigo una noche loca
(Una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo,
Vivir contigo, bailar contigo,
Tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Bailando amor ooooh
Bailando amor es que se me va el dolor.
Sana bakıyorum ve nefesim kesiliyor
Bana baktığında kalbim yükseliyor
(Kalbim yavaşça atıyor)
Ve sessizlikte bakışın binlerce kelime söylüyor
Güneş doğmasın diye yalvardığım gece
(Dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor)
Senin bedenin ve benimki boşluğu dolduruyor
Yükseliyor ve alçalıyor (Yükseliyor ve alçalıyor)
Dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor)
İçimdeki bu ateş beni delirtiyor
Beni dolduruyor
Fiziğinle ve kimyanla ayrıca anatominle
Bira ve tekila ve senin ağzın ile benimki
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Bu melodiyle, renginle, fantezinle
Felsefenle kafam bomboş
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Seninle olmak,
Seninle yaşamak, seninle dans etmek
Seninle çılgın bir gece geçirmek istiyorum
(Çılgın bir gece)
Ve ağzını öpmek istiyorum (ağzını öpmek)
Seninle olmak,
Seninle yaşamak, seninle dans etmek,
Çılgın bir gece geçirmek istiyorum
Büyük bir çılgınlıkla
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Bana bakıyorsun ve beni başka boyuta taşıyorsun
(Başka bir boyuttayım)
Kalp atışların kalbimi hızlandırıyor
(Kalp atışların kalbimi hızlandırıyor)
Kaderin ironisi, sana dokunamıyorum
Sana sarılamıyorum ve kokunun büyüsünü hissedemiyorum
(Dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor)
Senin ve benim vücudum boşluğu dolduruyor
Yükseliyor ve alçalıyor (Yükseliyor ve alçalıyor)
(Dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor, dans ediyor)
İçimdeki bu ateş beni delirtiyor
Beni dolduruyor
Fiziğinle ve kimyanla ayrıca anatominle
Bira ve tekila ve senin ağzın ile benimki
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Bu melodiyle, renginle, fantezinle
Felsefenle kafam bomboş
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Artık katlanamıyorum (artık katlanamıyorum)
Seninle olmak,
Seninle yaşamak, seninle dans etmek
Seninle çılgın bir gece geçirmek istiyorum
(Çılgın bir gece)
Ve ağzını öpmek istiyorum (ağzını öpmek)
Seninle olmak,
Seninle yaşamak, seninle dans etmek,
Çılgın bir gece geçirmek istiyorum
Büyük bir çılgınlıkla
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Dans ediyorum aşkım ooooh
Dans ediyorum aşkım bu sayede acı beni terk ediyor.
Enrique Iglesias - Bailando: Gerundio ve Dans Kelime Hazinesi
Enrique Iglesias dünya çapında milyarlarca kez dinlenen hiti Bailando ile İspanyolca öğrenenler için adeta bir gramer dersi sunuyor. Şarkının adı bile bir gerundio formu taşıyor ve bu yapı şarkı boyunca sürekli tekrarlanıyor.
Gerundio Yapısı: -ando / -endo
İspanyolcada gerundio, Türkçedeki -arak, -erek veya -ıyor yapısına benzer. İki temel eki vardır:
| Fiil Grubu | Ek | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| -ar fiilleri | -ando | bailando | dans ederek |
| -er fiilleri | -iendo | bebiendo | içerek |
| -ir fiilleri | -iendo | viviendo | yaşayarak |
Şarkıdaki Anahtar Kelimeler
- bailar — dans etmek. Şarkının ana teması.
- el cuerpo — vücut. Tu cuerpo (senin vücudun) ifadesi sıkça geçer.
- la piel — cilt, ten. Romantik bağlamda sıkça kullanılır.
- el corazón — kalp. Latin müziğinin vazgeçilmez kelimesi.
- sentir — hissetmek. Kök değişikliğine uğrayan önemli bir fiil.
- subir — yükselmek, çıkmak. Enerji ve tutku bağlamında kullanılır.
Hareket ve Dans Fiilleri
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
| mover(se) | hareket etmek |
| girar | dönmek |
| saltar | zıplamak |
| abrazar | sarılmak |
| tocar | dokunmak |
Kültürel Bağlam
Enrique Iglesias, İspanyol şarkıcı Julio Iglesias oğludur ve Latin pop müziğinin en tanınmış isimlerinden biridir. Bailando hem İspanyolca hem de Portekizce versiyonlarıyla yayınlandı. Şarkı, reggaeton ritimlerini pop melodilerle birleştirerek dünya çapında büyük başarı elde etti. Kübalı grup Gente De Zona ve Descemer Bueno ile işbirliği yapılmıştır.
Öğrenme İpuçları
- Gerundio avı: Şarkıyı dinlerken -ando ve -iendo ile biten tüm kelimeleri not edin.
- Vücut haritası: Şarkıda geçen vücut bölümlerini bir şema üzerinde İspanyolca etiketleyin.
- Estar + gerundio: Estoy bailando (Dans ediyorum) yapısını günlük aktivitelerinizi anlatmak için kullanın.
- Ritimle öğrenin: Gerundio formlarını şarkının ritmiyle tekrarlayarak kas hafızanızı güçlendirin.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
