Spotify'da Dinle
Big Bang
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Desde que tú te has marchado
No he pegado ojo en semanas
Estoy desesperado
Pienso en ti a cada rato
Donde sea que voy
Me acuerdo de tus labios
Soy un lamento boliviano
Soy lo que dejó tu amor de mí
Soy un montón de escombros
Soy nada sin ti
A veces quisiera ser
Un ave para poder volar
A veces quisiera ser
Un pez para poder nadar
A dónde vayas, a dónde vayas
A dónde vayas yo te voy a encontrar
A dónde vayas, a dónde vayas
A dónde vayas yo te voy a encontrar
Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Desde que tú te has marchado
No he pegado ojo en semanas
Estoy desesperado
Pienso en ti a cada rato
Donde sea que voy
Me acuerdo de tus labios
Soy un lamento boliviano
Soy lo que dejó tu amor de mí
Soy un montón de escombros
Soy nada sin ti
A veces quisiera ser
Un ave para poder volar
A veces quisiera ser
Un pez para poder nadar
A dónde vayas, a dónde vayas
A dónde vayas yo te voy a encontrar
A dónde vayas, a dónde vayas
A dónde vayas yo te voy a encontrar
Soy un lamento boliviano
Soy lo que dejó tu amor de mí
Soy un montón de escombros
Soy nada sin ti
A dónde vayas, a dónde vayas
A dónde vayas yo te voy a encontrar
A dónde vayas, a dónde vayas
A dónde vayas yo te voy a encontrar
Sabahın beşi
Ve hiç uyumadım
Sen gittiğinden beri
Haftalardır gözümü kırpmadım
Çaresizim
Her an seni düşünüyorum
Nereye gitsem
Dudaklarını hatırlıyorum
Ben bir Bolivya ağıtıyım
Aşkının benden bıraktığıyım
Bir yığın enkazım
Sensiz hiçbir şeyim
Bazen kuş olmak isterdim
Uçabilmek için
Bazen balık olmak isterdim
Yüzebilmek için
Nereye gitsen, nereye gitsen
Nereye gitsen seni bulacağım
Nereye gitsen, nereye gitsen
Nereye gitsen seni bulacağım
Sabahın beşi
Ve hiç uyumadım
Sen gittiğinden beri
Haftalardır gözümü kırpmadım
Çaresizim
Her an seni düşünüyorum
Nereye gitsem
Dudaklarını hatırlıyorum
Ben bir Bolivya ağıtıyım
Aşkının benden bıraktığıyım
Bir yığın enkazım
Sensiz hiçbir şeyim
Bazen kuş olmak isterdim
Uçabilmek için
Bazen balık olmak isterdim
Yüzebilmek için
Nereye gitsen, nereye gitsen
Nereye gitsen seni bulacağım
Nereye gitsen, nereye gitsen
Nereye gitsen seni bulacağım
Ben bir Bolivya ağıtıyım
Aşkının benden bıraktığıyım
Bir yığın enkazım
Sensiz hiçbir şeyim
Nereye gitsen, nereye gitsen
Nereye gitsen seni bulacağım
Nereye gitsen, nereye gitsen
Nereye gitsen seni bulacağım
Şarkı Hakkında
"Lamento Boliviano" (Bolivya Ağıtı), Arjantinli rock grubu Enanitos Verdes'in 1994 tarihli "Big Bang" albümünden bir şarkıdır. İspanyolca rock müziğinin en ikonik parçalarından biri olan bu şarkı, ayrılık acısını ve umutsuzluğu yoğun bir şekilde ifade eder. Şarkı aslında 1986 yılında Alcohol Etílico grubu tarafından bestelenmiştir. Enanitos Verdes versiyonu tüm Latin Amerika'da büyük başarı elde etmiştir.
Önemli Kelimeler
- lamento — ağıt, feryat
- desesperado — çaresiz, umutsuz
- marcharse — ayrılmak, gitmek
- pegar ojo — gözünü kırpmak (uyumak)
- a cada rato — her an, sürekli
- escombros — enkaz, yıkıntı
- ave — kuş
- pez — balık
- labios — dudaklar
- encontrar — bulmak
Dilbilgisi Notları
- Pretérito perfecto: "no he dormido" (uyumadım), "te has marchado" (gittin) — yakın geçmişi ifade eden bileşik geçmiş zaman.
- Condicional (dilek kipi): "quisiera ser" (olmak isterdim) — "querer" fiilinin imperfecto de subjuntivo formu, gerçekleşmesi zor dilekleri ifade eder.
- "Ser" ile kimlik: "Soy un lamento", "Soy nada" — "ser" fiili ile duygusal durumu tanımlama.
- Subjuntivo: "a dónde vayas" (nereye gitsen) — belirsiz gelecek durumlar için subjuntivo kullanımı.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
