Eczanede — İlaç Almak
İspanya'da bir eczaneye gittiğinizde ihtiyacınız olan temel İspanyolca ifadeleri bu diyalogda öğreneceksiniz. Belirtilerinizi anlatmak, ilaç sormak, dozaj bilgisi almak ve ödeme yapmak için kullanabileceğiniz kalıpları pratik edin.
Müşteri
Buenos días. ¿Es esta una farmacia?
Günaydın. Burası bir eczane mi?
Eczacı
Sí, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Evet, günaydın. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Müşteri
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte. ¿Tiene algo para el dolor?
Çok şiddetli bir baş ağrım var. Ağrı için bir şeyiniz var mı?
Eczacı
¿Tiene fiebre también o solo dolor de cabeza?
Ateşiniz de var mı yoksa sadece baş ağrısı mı?
Müşteri
No tengo fiebre, solo me duele mucho la cabeza.
Ateşim yok, sadece başım çok ağrıyor.
Eczacı
Le recomiendo estas pastillas. Son muy efectivas para el dolor de cabeza.
Size bu hapları öneririm. Baş ağrısı için çok etkili.
Müşteri
¿Necesito una receta médica para comprarlas?
Bunları almak için doktor reçetesine ihtiyacım var mı?
Eczacı
No, este medicamento se vende sin receta. Puede tomarlo directamente.
Hayır, bu ilaç reçetesiz satılır. Doğrudan alabilirsiniz.
Müşteri
¿Cuántas pastillas debo tomar al día?
Günde kaç hap almalıyım?
Eczacı
Tome una pastilla cada ocho horas. No tome más de tres al día.
Her sekiz saatte bir hap alın. Günde üçten fazla almayın.
Müşteri
¿Tiene algún efecto secundario? Tengo alergia a la aspirina.
Herhangi bir yan etkisi var mı? Aspirine alerjim var.
Eczacı
No se preocupe, este medicamento no contiene aspirina. No tiene efectos secundarios graves.
Endişelenmeyin, bu ilaç aspirin içermez. Ciddi yan etkisi yok.
Müşteri
Perfecto. ¿Cuánto cuesta?
Harika. Ne kadar?
Eczacı
Son cuatro euros con cincuenta. ¿Necesita algo más?
Dört euro elli sent. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Müşteri
No, eso es todo. Muchas gracias por su ayuda.
Hayır, bu kadar. Yardımınız için çok teşekkürler.
Eczacı
De nada. ¡Que se mejore pronto!
Rica ederim. Geçmiş olsun!
Kültürel Not
İspanya'da eczaneler (farmacias) yeşil haç işaretiyle tanınır. Birçok ilaç reçetesiz satılır ancak antibiyotikler ve bazı güçlü ağrı kesiciler için doktor reçetesi (receta médica) gereklidir. Eczacılar genellikle küçük sağlık sorunlarında tavsiyelerde bulunabilir.
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
