Spotify'da Dinle
Bésame Mucho (Single)
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de aquí
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de aquí
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Öp beni, çok öp beni
Sanki bu gece son geceymiş gibi
Öp beni, çok öp beni
Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum, sonra kaybetmekten
Seni çok yakınımda tutmak istiyorum
Gözlerinde kendime bakmak, seni yanımda görmek
Düşün ki belki yarın
Ben artık uzaklarda olacağım, buradan çok uzakta
Öp beni, çok öp beni
Sanki bu gece son geceymiş gibi
Öp beni, çok öp beni
Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum, sonra kaybetmekten
Seni çok yakınımda tutmak istiyorum
Gözlerinde kendime bakmak, seni yanımda görmek
Düşün ki belki yarın
Ben artık uzaklarda olacağım, buradan çok uzakta
Öp beni, çok öp beni
Sanki bu gece son geceymiş gibi
Öp beni, çok öp beni
Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum, sonra kaybetmekten
Şarkı Hakkında
"Bésame Mucho" 1940 yılında Meksikalı besteci Consuelo Velázquez tarafından yazılmış, dünyanın en çok seslendirilen İspanyolca şarkılarından biridir. Romantik bir bolero olan şarkı, ayrılık korkusu ve tutkulu aşk temalarını işler. Beatles dahil yüzlerce sanatçı tarafından yorumlanmıştır.
Önemli Kelimeler
- bésame — öp beni (besar fiilinin emir kipi)
- mucho — çok
- noche — gece
- última vez — son kez
- miedo — korku
- perderte — seni kaybetmek
- cerca — yakın
- lejos — uzak
- mañana — yarın
- ojos — gözler
Dilbilgisi Notları
- "Como si fuera" — Subjuntivo (dilek kipi) kullanımı: "Sanki ...ymış gibi". İspanyolcada gerçek olmayan durumları ifade eder
- "Que tengo miedo a" — "Tener miedo a" kalıbı: "...den korkmak"
- "Bésame" — "Tú" için olumlu emir kipi. "-ar" fiillerinde "-a" takısı eklenir
- "Estaré" — "Estar" fiilinin gelecek zaman (futuro simple) çekimi
- "Tal vez" — "Belki" anlamında, genellikle subjuntivo ile kullanılır
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
