Becky G, Natti Natasha

Becky G, Natti Natasha

Sin Pijama

B1 2018 Reggaeton USA/Dominican Republic

Letra (Sözler)

Türkçe Çeviri

No quiero dormir esta noche,
la fiesta apenas comienza.
Vamos a bailar sin reproche,
que la música no tenga vergüenza.
Despierta, que la noche es joven,
el ritmo nos llama a salir.
Que nadie nos pare ni nos estorbe,
esta noche vamos a vivir.
Es hora de divertirse un rato,
olvidar los problemas del día.
Con amigos y un buen zapato,
bailamos hasta que llegue el día.
La noche brilla con las estrellas,
la música suena sin parar.
Dejamos en casa las querellas,
solo venimos a disfrutar.
No necesito dormir ahora,
tengo energía para bailar.
Cada minuto, cada hora,
el ritmo no quiero soltar.
Despertar mañana será difícil,
pero esta noche vale la pena.
Todo es fácil, todo es sencillo,
cuando la música suena buena.
Fiesta, baile y diversión,
eso es todo lo que necesito.
Con amigos y buena canción,
este momento es infinito.
Cuando termine la madrugada,
volveremos a la realidad.
Pero ahora no importa nada,
solo importa la felicidad.
Bu gece uyumak istemiyorum,
parti daha yeni başlıyor.
Eleştirmeden dans edelim,
müzik utanmasın.
Uyan, gece genç daha,
ritim bizi dışarı çağırıyor.
Kimse bizi durdurmasın, engellemesin,
bu gece yaşayacağız.
Biraz eğlenme zamanı,
günün sorunlarını unutalım.
Arkadaşlarla ve güzel ayakkabılarla,
gün doğana kadar dans ederiz.
Gece yıldızlarla parlıyor,
müzik durmadan çalıyor.
Şikayetleri evde bıraktık,
sadece keyfini çıkarmaya geldik.
Şimdi uyumaya ihtiyacım yok,
dans etmek için enerjim var.
Her dakika, her saat,
ritmi bırakmak istemiyorum.
Yarın uyanmak zor olacak,
ama bu gece buna değer.
Her şey kolay, her şey basit,
müzik güzel çaldığında.
Parti, dans ve eğlence,
ihtiyacım olan tek şey bu.
Arkadaşlarla ve güzel bir şarkıyla,
bu an sonsuzdur.
Gece yarısı sona erdiğinde,
gerçeğe döneceğiz.
Ama şimdi hiçbir şey önemli değil,
sadece mutluluk önemli.

Becky G ve Natti Natasha'nın Sin Pijama şarkısı, eğlenceli bir gece dışarı çıkma temasını işler. Bu enerji dolu şarkı, İspanyolca'da gece hayatı, eğlence ve uyku ile ilgili kelimeleri öğrenmek için ideal bir kaynaktır.

Temel Fiiller

"Dormir" (uyumak) kök değişikliğine uğrayan bir fiildir (o→ue): duermo, duermes, duerme, dormimos, duermen. Günlük hayatta en sık kullanılan fiillerden biridir. Örnek: "No quiero dormir todavía" (Henüz uyumak istemiyorum).

"Despertar" (uyanmak/uyandırmak) de kök değişikliği gösterir (e→ie): despierto, despiertas, despierta. Dönüşlü formu "despertarse" daha yaygındır: "Me despierto a las siete" (Yedide uyanırım).

"Divertirse" (eğlenmek) dönüşlü bir fiildir ve kök değişikliği gösterir (e→ie): me divierto, te diviertes, se divierte. "Nos divertimos mucho anoche" (Dün gece çok eğlendik).

Gece ve Eğlence Kelime Dağarcığı

  • La noche — gece
  • La fiesta — parti, eğlence
  • La madrugada — gece yarısından sonra, şafak öncesi
  • El ritmo — ritim
  • Bailar — dans etmek
  • Disfrutar — keyfini çıkarmak
  • La diversión — eğlence
  • La canción — şarkı

Yararlı Kalıplar

Şarkıda günlük konuşmada sıkça karşılaşacağınız kalıplar bulunur:

  • "Vale la pena" — Buna değer
  • "No importa nada" — Hiçbir şey önemli değil
  • "Sin parar" — Durmadan
  • "Es hora de..." — ...zamanı geldi

Dil Bilgisi: Dönüşlü Fiiller

Bu şarkıda dönüşlü fiiller (verbos reflexivos) öne çıkar. Divertirse (eğlenmek), despertarse (uyanmak) gibi fiiller zamir ile birlikte çekimlenir: me divierto, te diviertes, se divierte. Dönüşlü fiillerde özne eylemi kendine yapar. Bu yapı İspanyolca'nın en karakteristik özelliklerinden biridir ve günlük rutinleri anlatırken sürekli kullanılır.

Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.

Paylaş:

Benzer Şarkılar

Cesária Évora - Bésame mucho

Cesária Évora - Bésame mucho

 Juan Luis Guerra - Ojalá Que Llueva Café

Juan Luis Guerra - Ojalá Que Llueva Café

 Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

Keşfetmeye Devam Et

İspanyolca Düzenli Fiiller: -AR Grubu
Ders

İspanyolca Düzenli Fiiller: -AR Grubu

 Müze Gezisi
Diyalog

Müze Gezisi
Bebo Valdés, El Cigala — Corazón Loco Café Tacvba — Cómo Te Extraño Mi Amor

İspanyolca yolculuğunda bir adım önde ol

Yeni dersler, kelime listeleri, kültür yazıları ve pratik ipuçları — hepsi haftalık bültenimizde. Ücretsiz abone ol, hiçbir içeriği kaçırma.

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi