Spotify'da Dinle
Pablo Alborán
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
No hay nadie más
solamente tú
me haces falta tú
solamente tú
solamente tú
solamente tú
Por ti he dejado todo lo que conocía
me fui detrás de ti
sin mirar atrás
no me importó lo que perdía
tú me enseñaste a ver la luz
cuando llegaba la noche más oscura
Solamente tú
me puedes hacer llorar
y solamente tú
me puedes hacer soñar
solamente tú
me haces falta tú
solamente tú
Recuerdo aquella noche
cuando juntos nos sentamos a mirar el mar
y en silencio tu mirada me enseñó
que no existía nada más
que tú y yo en este loco mundo
Solamente tú
me puedes hacer llorar
y solamente tú
me puedes hacer soñar
solamente tú
me haces falta tú
solamente tú
No hay nadie más
que me pueda hacer llorar de esta manera
no hay nadie más
que me pueda dar su amor
de esa manera
Solamente tú
me puedes hacer llorar
y solamente tú
me puedes hacer soñar
solamente tú
me haces falta tú
solamente tú
Başka kimse yok
sadece sen
seni eksikliğini hissediyorum
sadece sen
sadece sen
sadece sen
Senin için bildiğim her şeyi bıraktım
arkana düştüm
arkama bakmadan
ne kaybettiğim umurumda değildi
sen bana ışığı görmeyi öğrettin
en karanlık gece geldiğinde
Sadece sen
beni ağlatabilirsin
ve sadece sen
beni hayal kurdurabilirsin
sadece sen
seni eksikliğini hissediyorum
sadece sen
O geceyi hatırlıyorum
birlikte denizi izlemeye oturduğumuz
ve sessizce bakışların bana öğretti
bu çılgın dünyada
senden ve benden başka bir şey olmadığını
Sadece sen
beni ağlatabilirsin
ve sadece sen
beni hayal kurdurabilirsin
sadece sen
seni eksikliğini hissediyorum
sadece sen
Başka kimse yok
bu şekilde beni ağlatabilen
başka kimse yok
o şekilde bana aşkını verebilen
Sadece sen
beni ağlatabilirsin
ve sadece sen
beni hayal kurdurabilirsin
sadece sen
seni eksikliğini hissediyorum
sadece sen
Şarkı Hakkında
Pablo Alborán'ın 2011 yılında çıkardığı ilk albümünün başlık şarkısı olan Solamente Tú, İspanya'da büyük bir hit olmuş ve genç sanatçıyı stardom'a taşımıştır. Basit ama duygusal sözleriyle, başlangıç seviyesindeki İspanyolca öğrenenler için ideal bir şarkıdır. İspanya Single Listesi'nde birinci sıraya yükselmiştir.
Önemli Kelimeler
- solamente — sadece, yalnızca
- hacer falta — eksikliğini hissetmek, ihtiyaç duymak
- llorar — ağlamak
- soñar — hayal kurmak, rüya görmek
- mirada — bakış
- enseñar — öğretmek
- dejar — bırakmak
- oscura — karanlık
- recordar — hatırlamak
- loco — çılgın, deli
Dilbilgisi Notları
- Poder + infinitivo: "Me puedes hacer llorar" — yetenek/olasılık ifadesi. "Beni ağlatabilirsin."
- Pretérito perfecto: "He dejado todo" — yakın geçmişte tamamlanmış eylem.
- Hacer falta: "Me haces falta tú" — İspanyolca'da "gustar" gibi çalışan özel bir yapıdır.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
