Spotify'da Dinle
Ella Baila Sola (Single)
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Siempre sale sola, sale sola, sale sola
A donde quiera que va, que va, que va
Y a todos enamora, enamora, enamora
Con su manera de caminar
Ella baila sola, sola
Ella baila sola, sola
Ella baila sola, sola
Y no necesita de nadie
La vi bailando y la quise conocer
Se acercó y me dijo que se iba a las diez
Que no perdiera el tiempo
Que a ella nadie le interesa
Que solamente quiere bailar toda la noche
Siempre sale sola, sale sola, sale sola
A donde quiera que va, que va, que va
Y a todos enamora, enamora, enamora
Con su manera de caminar
Ella baila sola, sola
Ella baila sola, sola
Ella baila sola, sola
Y no necesita de nadie
Desde el momento que la vi
No me la puedo sacar de aquí
Aunque me dijo que se iba
Vo' sé que me quiere a mí
La vuelvo a ver y me dice que no
Que no quiere compromisos
Que ella no es de nadie
Que baila sola toda la noche
Siempre sale sola, sale sola, sale sola
A donde quiera que va, que va, que va
Y a todos enamora, enamora, enamora
Con su manera de caminar
Ella baila sola, sola
Ella baila sola, sola
Ella baila sola, sola
Y no necesita de nadie
Her zaman yalnız çıkar, yalnız çıkar, yalnız çıkar
Nereye giderse gitsin, gitsin, gitsin
Ve herkesi aşık eder, aşık eder, aşık eder
Yürüyüş tarzıyla
O yalnız dans eder, yalnız
O yalnız dans eder, yalnız
O yalnız dans eder, yalnız
Ve kimseye ihtiyacı yok
Onu dans ederken gördüm ve tanımak istedim
Yaklaştı ve bana onda gideceğini söyledi
Vaktimi boşa harcamamı söyledi
Kimsenin onu ilgilendirmediğini
Sadece bütün gece dans etmek istediğini
Her zaman yalnız çıkar, yalnız çıkar, yalnız çıkar
Nereye giderse gitsin, gitsin, gitsin
Ve herkesi aşık eder, aşık eder, aşık eder
Yürüyüş tarzıyla
O yalnız dans eder, yalnız
O yalnız dans eder, yalnız
O yalnız dans eder, yalnız
Ve kimseye ihtiyacı yok
Onu gördüğüm andan itibaren
Onu aklımdan çıkaramıyorum
Gideceğini söylemiş olsa da
Beni istediğini biliyorum
Onu tekrar görüyorum ve bana hayır diyor
Bağlanmak istemediğini
Kimsenin malı olmadığını
Bütün gece yalnız dans ettiğini
Her zaman yalnız çıkar, yalnız çıkar, yalnız çıkar
Nereye giderse gitsin, gitsin, gitsin
Ve herkesi aşık eder, aşık eder, aşık eder
Yürüyüş tarzıyla
O yalnız dans eder, yalnız
O yalnız dans eder, yalnız
O yalnız dans eder, yalnız
Ve kimseye ihtiyacı yok
Şarkı Hakkında
"Ella Baila Sola" Meksikalı gruplar Eslabon Armado ve Peso Pluma'nın 2023 yılında yayınladığı ve dünya çapında viral olan şarkısıdır. Regional Mexican müziğini küresel arenaya taşıyan bu parça, Spotify'da 2023 yazının en çok dinlenen şarkısı seçilmiştir. Bağımsız, kendi başına dans eden ve kimseye ihtiyaç duymayan bir kadının hikayesini anlatır. Sierreño alt türüne ait olan şarkı, geleneksel Meksika müziğinin modern yorumunu temsil eder.
Önemli Kelimeler
- bailar — dans etmek
- sola — yalnız (dişil)
- enamorar — aşık etmek
- manera — tarz, biçim
- caminar — yürümek
- conocer — tanımak
- acercarse — yaklaşmak
- perder el tiempo — vakit kaybetmek
- compromiso — bağlılık, taahhüt
- sacar de aquí — aklından çıkarmak (deyim)
Dilbilgisi Notları
- "Siempre sale sola" — Presente de indicativo ile alışkanlık ifadesi: "Her zaman yalnız çıkar"
- "La vi bailando" — Pretérito indefinido + gerundio: "Onu dans ederken gördüm"
- "Que no perdiera" — Subjuntivo imperfecto: dolaylı emir/rica ifadesi
- "No me la puedo sacar" — Çift zamir kullanımı: "me" (bana) + "la" (onu) — İspanyolcada zamir sıralaması
- "Vo' sé" — "Yo sé" nin kısaltması, Meksika/Latin Amerika günlük konuşma dili
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
