Zarflar (adverbios), fiilleri, sıfatları veya diğer zarfları niteleyen kelimelerdir. Türkçedeki zarflarla işlevleri aynıdır, ancak İspanyolcada zarfların cümle içindeki yerleri ve bazı oluşum kuralları farklıdır. Bu yazıda en sık kullanılan 25 İspanyolca zarfı, kategorilerine göre örnekleriyle öğreneceksiniz.
Zarflar sıfatlardan farklı olarak cinsiyet ve sayıya göre değişmez. Bu, öğrenmeyi kolaylaştıran bir özelliktir.
Zaman Zarfları (Adverbios de Tiempo)
1. Hoy — Bugün
Hoy es lunes. — Bugün pazartesi.
¿Qué haces hoy? — Bugün ne yapıyorsun?
2. Mañana — Yarın
Dikkat: "La mañana" isim olarak "sabah" anlamına gelir. Zarf olarak "yarın" demektir.
Mañana tengo un examen. — Yarın sınavım var.
Mañana por la mañana — Yarın sabah
3. Ayer — Dün
Ayer fui al cine. — Dün sinemaya gittim.
4. Ahora — Şimdi
Ahora estoy ocupado. — Şimdi meşgulüm.
¡Hazlo ahora! — Şimdi yap!
5. Siempre — Her zaman
Siempre llega tarde. — Her zaman geç gelir.
6. Nunca — Asla / Hiçbir zaman
Fiilden önce geldiğinde "no" gerekmez: Nunca como carne. Fiilden sonra gelirse "no" eklenir: No como carne nunca.
Nunca he estado en España. — Hiç İspanya'da bulunmadım.
7. Ya — Artık / Zaten / Çoktan
Ya he comido. — Çoktan yedim.
Ya no vivo allí. — Artık orada yaşamıyorum.
8. Todavía — Hâlâ / Henüz
Todavía estoy esperando. — Hâlâ bekliyorum.
Todavía no ha llegado. — Henüz gelmedi.
9. Después — Sonra
Después hablamos. — Sonra konuşuruz.
10. Antes — Önce
Antes de comer, me lavo las manos. — Yemekten önce ellerimi yıkarım.
Yer Zarfları (Adverbios de Lugar)
11. Aquí — Burada / Buraya
Ven aquí. — Buraya gel.
Aquí hace mucho calor. — Burada çok sıcak.
12. Allí — Orada / Oraya
Vive allí. — Orada yaşıyor.
13. Cerca — Yakın
El banco está cerca. — Banka yakın.
Vivo cerca de la escuela. — Okulun yakınında yaşıyorum.
14. Lejos — Uzak
Mi casa está lejos del centro. — Evim merkezden uzak.
15. Dentro — İçeride
Están dentro de la casa. — Evin içindeler.
16. Fuera — Dışarıda
Los niños juegan fuera. — Çocuklar dışarıda oynuyor.
Miktar Zarfları (Adverbios de Cantidad)
17. Muy — Çok (Sıfat/Zarf Önünde)
Muy sadece sıfat ve zarflardan önce kullanılır. Fiil ve isimlerle mucho kullanılır.
Es muy inteligente. — Çok zeki.
Habla muy rápido. — Çok hızlı konuşuyor.
18. Mucho — Çok (Fiil Yanında)
Trabajo mucho. — Çok çalışıyorum.
Me gusta mucho. — Çok hoşuma gidiyor.
19. Poco — Az
Duermo poco. — Az uyuyorum.
Es un poco difícil. — Biraz zor.
20. Más — Daha / Daha fazla
Quiero más agua. — Daha fazla su istiyorum.
Es más grande. — Daha büyük.
21. Menos — Daha az
Cuesta menos. — Daha az tutuyor (ucuz).
Habla menos. — Daha az konuş.
Durum/Tarz Zarfları (Adverbios de Modo)
22. Bien — İyi
Habla español muy bien. — İspanyolcayı çok iyi konuşuyor.
Estoy bien. — İyiyim.
23. Mal — Kötü
Canta muy mal. — Çok kötü şarkı söylüyor.
Me siento mal. — Kendimi kötü hissediyorum.
24. Rápido — Hızlı / Hızlıca
Camina rápido. — Hızlı yürüyor.
25. Despacio — Yavaş / Yavaşça
Habla despacio, por favor. — Yavaş konuşun, lütfen.
Özet Tablosu
| Kategori | İspanyolca | Türkçe |
|---|---|---|
| Zaman | hoy | bugün |
| Zaman | mañana | yarın |
| Zaman | ayer | dün |
| Zaman | ahora | şimdi |
| Zaman | siempre | her zaman |
| Zaman | nunca | asla |
| Zaman | ya | artık / çoktan |
| Zaman | todavía | hâlâ / henüz |
| Zaman | después | sonra |
| Zaman | antes | önce |
| Yer | aquí | burada |
| Yer | allí | orada |
| Yer | cerca | yakın |
| Yer | lejos | uzak |
| Yer | dentro | içeride |
| Yer | fuera | dışarıda |
| Miktar | muy | çok (sıfat önü) |
| Miktar | mucho | çok (fiil yanı) |
| Miktar | poco | az |
| Miktar | más | daha |
| Miktar | menos | daha az |
| Durum | bien | iyi |
| Durum | mal | kötü |
| Durum | rápido | hızlı |
| Durum | despacio | yavaş |
Zarfların Cümle İçindeki Yeri
İspanyolcada zarfların yerleşimi bazı kurallara bağlıdır:
- Durum zarfları genellikle fiilden sonra gelir: Habla bien.
- Miktar zarfları niteledikleri sıfat veya zarftan önce gelir: Muy grande, poco importante.
- Zaman zarfları cümlenin başında veya sonunda yer alabilir: Hoy tengo clase. / Tengo clase hoy.
- Olumsuzluk zarfları (nunca) fiilden önce gelir: Nunca llega tarde.
"Muy" ve "Mucho" Farkı
Türk öğrencilerin en çok karıştırdığı noktalardan biri muy ile mucho farkıdır:
| Kullanım | Doğru | Yanlış |
|---|---|---|
| Sıfattan önce | Muy bonito | |
| Zarftan önce | Muy bien | |
| Fiilden sonra | Trabajo mucho | |
| İsimden önce | Mucho dinero |
-mente ile Zarf Türetme
İspanyolcada birçok sıfattan -mente eki ile zarf türetilebilir (Türkçedeki "-ce/-ca" ekine benzer):
- lento (yavaş) → lentamente (yavaşça)
- rápido (hızlı) → rápidamente (hızlıca)
- fácil (kolay) → fácilmente (kolayca)
- normal → normalmente (normalde)
Kural: Sıfat -o ile bitiyorsa önce dişi hale (-a) getirilir, sonra -mente eklenir: lento → lenta → lentamente.
Bu zarfları günlük konuşmalarda kullanmak için Günlük ifadeler dersimize göz atabilirsiniz. Ayrıca İspanyolca cümle yapısı hakkında daha fazla bilgi için gramer zorlukları yazımızı inceleyebilirsiniz.
Kaynak: İspanyolca zarfların kapsamlı sınıflandırması için Wikipedia — Adverbio sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Öğrendiklerinizi pekiştirmek için quiz bölümümüzü kullanabilirsiniz.
