Spotify'da Dinle
Vibras
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Oh oh uoh oh oh
Eh ieh ieh, ieh ieh ieh, ieh
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo
Y lo noto en tu mirar
Te gusto, te gusto
Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo "Estás linda" una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo (mamacita)
Y lo noto en tu mirar
Te gusto, te gusto (¡su, dile Z!)
Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo "Estás linda" una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes
Sin ti no existe la discoteca ( coteca)
Ya te he dado mucho y tú poco me das (dame más)
De la fiesta eres la pieza que falta (sí)
Si pa' pasarla rico solo faltas tú
Déjate llevar
Estás ansiosa, lo puedo notar (toma)
Todas tus ganas las puedo calmar
Si yo soy lo que te hace falta, y aquí solo faltas tú
Déjate llevar (su)
Estás ansiosa, lo puedo notar
Todas tus ganas las puedo calmar
Si yo soy lo que te hace falta, y aquí solo faltas tú (mamacita, ah)
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo (eh ieh)
Y lo noto en tu mirar
Te gusto, te gusto
Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo "Estás linda" una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes
Hoy vine a verte otra vez
Yo solo quiero hacerlo otra vez
Y no sé lo que tú me hiciste
Me dieron ganas de desvestirte
Hoy salí a verte otra vez
Yo solo quiero hacerlo otra vez
Y no sé lo que tú me hiciste
Me dieron ganas de desvestirte (Zion, baby)
Un par de miradas y como si nada
Va pasando el tiempo, se acorta la distancia
De tener tus besos, que mis labios llaman
Empezó en deseo, terminó en realidad
Y ahora vente, y es evidente
Que yo te gusto, de lejos se siente
Déjate llevar, que está bueno el ambiente
Sígueme el plan, que yo lo tengo en mente
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo
Y lo noto en tu mirar
Te gusto, te gusto
Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares (pares)
Y si te digo "Estás linda" una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes
Cuando empiezas a bailar
No es justo, no es justo (eh ieh)
Y lo noto en tu mirar
Te gusto, te gusto
Sonando esta canción y yo viéndote
Si te acercas a mí, no pares
Y si te digo "Estás linda" una y otra vez
Eso te gusta y lo sabes
Hoy vine a verte otra vez (La Z)
Yo solo quiero hacerlo otra vez (Y la L)
J Balvin, man
Zion, baby
J Balvin, man
And Lennox
Tainy (mamacita)
Sky Rompiendo (cuando empiezas a bailar)
Uoh uoh uoh uoh uoh uoh,
uoh uoh uoh uoh uoh uoh (Cuando empiezas a bailar)
De aquí no te vas, si te vas es conmigo
De aquí no te vas, si te vas es conmigo (su, su)
De aquí no te vas, si te vas es conmigo (blep) (Cuando empiezas a bailar)
Oh oh uoh oh oh
Eh ieh ieh, ieh ieh ieh, ieh
Dans etmeye başladığında
Bu adil değil, adil değil
Ve ben senin gözünde fark ettim
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum.
Bu şarkıyı seslendiriyorum ve seni izliyorum
Eğer bana yaklaşırsan, durma
Ve yine sana "tatlısın" dersem
Bunu sevdin ve sen bunu biliyorsun
Dans etmeye başladığında
Bu adil değil, adil değil
Ve ben senin gözünde fark ettim
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum.
Bu şarkıyı seslendiriyorum ve seni izliyorum
Eğer bana yaklaşırsan, durma
Ve yine sana "tatlısın" dersem
Bunu sevdin ve sen bunu biliyorsun
Sensiz disko yok
Sana çok şey verdim ve bana biraz ver (bana daha fazlasını ver)
Partinin kayıp parçasısın (evet)
Zngin geçse bile sadece sen yoksun
Kendini bırak
Endişelisin, fark edebilirim (alır)
Bütün arzuların onları sakinleştirebilirim
Eğer ihtiyacın olan şey buysa, ve burada sadece sen eksiksin
Kendini bırak (senin)
Endişelisin, fark edebilirim
Bütün arzuların onları sakinleştirebilirim
Eğer ihtiyacın olan buysa ve burada sadece sen eksiksin (annecim, ah)
Dans etmeye başladığında
Bu adil değil, adil değil
Ve ben senin gözünde fark ettim
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum.
Bu şarkıyı seslendiriyorum ve seni izliyorum
Eğer bana yaklaşırsan, durma
Ve yine sana "tatlısın" dersem
Bunu sevdin ve sen bunu biliyorsun
Bugün seni tekrar görmeye geldim
Sadece tekrar yapmak istiyorum
Ve bana ne yaptığını bilmiyorum
Soyunmak istedim
Bugün seni tekrar görmeye çıktım
Sadece tekrar yapmak istiyorum
Ve bana ne yaptığını bilmiyorum
Soyunmak istedim
Bir çift görünüyor ve hiç bir şey yokmuş gibi
Zaman geçiyor, mesafe kısalıyor
Dudaklarımın çağırdığı öpücüklerini almak için.
Arzuyla başladı, gerçeklikle sona erdi
Ve şimdi gel, ve belli ki
Senden hoşlanıyorum, uzaktan hissediyorum
Kendinizi bırakın, atmosfer iyi
Aklımda olan planı takip et
Dans etmeye başladığında
Bu adil değil, adil değil
Ve ben senin gözünde fark ettim
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum.
Bu şarkıyı seslendiriyorum ve seni izliyorum
Eğer bana yaklaşırsan, durma
Ve yine sana "tatlısın" dersem
Bunu sevdin ve sen bunu biliyorsun
Dans etmeye başladığında
Bu adil değil, adil değil
Ve ben senin gözünde fark ettim
Senden hoşlanıyorum, senden hoşlanıyorum.
Bu şarkıyı seslendiriyorum ve seni izliyorum
Eğer bana yaklaşırsan, durma
Ve yine sana "tatlısın" dersem
Bunu sevdin ve sen bunu biliyorsun
Bugün seni tekrar görmeye geldim
Bunu sadece tekrar yapmak istiyorum
Balvin, dostum
Zion bebeğim
J Balvin, dostum
Ve Lennox
Tainy (anne)
Gökyüzü kırma (dans etmeye başladığınızda)
Uoh uoh uoh uoh
uoh uoh uoh uoh uoh (dans etmeye başladığınızda)
Buradan ayrılmıyorsunuz, eğer benimle giderseniz.
Buradan ayrılmıyorsunuz, eğer benimle giderseniz.
Buradan ayrılmıyorsunuz, eğer benimle giderseniz. (Dans etmeye başladığınızda)
No Es Justo — İspanyolca Öğrenme Rehberi
J Balvin, Zion ve Lennox'un birlikte seslendirdiği "No Es Justo" (Adil Değil), 2018 yılında yayınlanan duygusal bir reggaeton parçasıdır. Şarkı, karşılıksız aşkın yarattığı haksızlık duygusunu anlatır.
Temel Kelime Bilgisi
- Justo/a — Adil, hakkaniyetli
- Injusto/a — Adaletsiz
- Corazón — Kalp
- Culpa — Suç, kabahat
- Llorar — Ağlamak
- Sufrir — Acı çekmek
- Merecer — Hak etmek
- Olvidar — Unutmak
Dilbilgisi: Ser ve Estar Farkı
Şarkının adı "No es justo" kalıcı bir yargı bildirir ve ser fiilini kullanır:
- Es justo — (Bu durum) adildir → ser (kalıcı özellik/yargı)
- Está triste — (O) üzgün → estar (geçici durum)
- Es injusto que sufra — Acı çekmesi adaletsiz → ser + subjuntivo
Kural: Genel yargı ve tanımlamalar için ser, geçici duygular ve durumlar için estar kullanılır.
Olumsuzluk Kalıpları (Negación)
İspanyolcada olumsuzluk yapıları şarkıda sıkça karşımıza çıkar:
- No es justo — Adil değil (basit olumsuzluk)
- No quiero nada — Hiçbir şey istemiyorum (çift olumsuzluk)
- Nunca más — Bir daha asla
- Tampoco — ... de değil
İspanyolcada çift olumsuzluk (no + nada/nadie/nunca) dilbilgisel olarak doğrudur ve anlamı güçlendirir.
Kültürel Bağlam
Zion & Lennox, Porto Rikolu reggaeton dünyasının en köklü ikilileridir. J Balvin ile yaptıkları bu iş birliği, Kolombiya ve Porto Riko reggaeton okullarını bir araya getirir. Latin müzikte aşk acısı ve adaletsizlik temaları çok güçlü bir gelenektir.
Pratik İpuçları
Şarkıdaki olumsuz cümleleri tespit edin ve olumlu karşılıklarını yazın. Örneğin: "No es justo" → "Es justo". Ser/estar ayrımını pekiştirmek için her duygu ifadesinde hangi fiilin kullanıldığını not edin.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
