Sinema Salonu ve Film Yıldızları
Elena ve Rosa film izlemek için sinemaya gitmişlerdir. Film başlamadan önce, sinema salonu ve film yıldızları hakkında konuşmaktadırlar. Bu diyalogta Elena ve Rosa arasında geçen diyaloğu inceleyeceğiz.
Elena
Estos son cómodos asientos. Me siento en casa!
Bunlar rahat koltuklar. Evde hissediyorum.
Rosa
Tienes razón, pero no me gusta este cine. ¡Es muy viejo para mi!
Haklısın, ama bu sinemayı sevmiyorum. Bu çok eski benim için.
Elena
No, no es muy viejo. Y este cine muestra las películas sin ninguna interrupción, mientras los otros tienen 10 minutos de descanso! ¿Cómo te puede gustar eso?
Hayır, çok eski değil. Ve bu sinema, filmleri herhangi bir kesinti olmadan gösterirken diğerleri 10 dakikalık molaya (dinlenmeye) sahip. Bunu nasıl seversin (beğenirsin)?
Rosa
Me gusta eso. Sin descanso.
Bunu beğenirim. Dinlenmeden(Beklemenden).
Elena
La estrella Jan Clock Van Damme esta en esta pelicula. ¿Qué opinas de él?
Bu filmin yıldız Jan Clock Van Damme. Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Rosa
¿Qué puedo decirles? Pienso que el es muy guapo: bonitos ojos, buen cuerpo (¡oh, dios mio!). Por otro lado, pienso que él es un excelente actor. Y el es un experto en artes marciales.Creo que él habla con un acento. ¿De donde es el, Elena?
Sana ne söyleyebilirim (ki)? Bence çok yakışıklı; Güzel gözler, iyi vücut (oh Tanrım!) Öte yandan, mükkemmel bir oyuncu olduğunu düşünüyorum. Ve o dövüş sanatlarında uzmandır. Sanırım bir aksanla konuşuyor. O nereli Elena?
Elena
El es de Bélgica. Por eso, el francés es su nativa lengua y esa es la razón de su acento.
O Belçika’dan. Bu yüzden Fransızca kendi ana dilidir ve aksanının nedeni budur.
Rosa
Hmm, Entiendo. Si embargo, Brad Pitt es de Estados Unidos, él no es no habla con acento.
Hmm, anlıyorum. Ancak, Brad Pitt Amerika Birleşik Devletleri’nden, o bir aksanla konuşmuyor.
Elena
Si, silencio! La película está por empezar.
Evet, sessizlik! Film başlıyor.
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
