İş Mülakatı
Andrea iş başvurusu için bir görüşmeye katılır. Bu diyalogda Andrea ile İşveren arasında geçen konuşmayı inceleyeceğiz ve kişisel bilgileri sormayı, bu bilgilerle ilgili cümle kurmanın detaylarını göreceğiz.
Empleador
Necesito su información personal.
Kişisel bilgilerinize ihtiyacım var.
Andrea
Por supuesto.
Kesinlikle
Empleador
¿Cuál es su nombre completo?
Tam adınız nedir?
Andrea
Laura Mendoza.
Laura Mendoza.
Empleador
¿Cómo deletrea su apellido?
Soy adınızı nasıl hecelersiniz?
Andrea
M – E – N – D – O – Z – A.
M – E – N – D – O – Z – A.
Empleador
¿De dónde es usted?
Nerelisiniz?
Andrea
Soy de Peruana.
Perulu’yum.
Empleador
¿Dónde vive?
Nerede yaşıyorsunuz?
Andrea
Vivo en la Primavera.
Primavera’da yaşıyorum.
Empleador
¿Cuál es su dirección de correo electrónico?
E–posta adresiniz nedir?
Empleador
¿Cuál es su número de teléfono?
Telefon numaranız nedir?
Andrea
Es 123 – 456 – 7890
123 – 456 – 7890’dır.
Empleador
Gracias señorita Mendoza. Aquí dice que usted es una profesional cualificada
Teşekkürler Bayan Mendoza. Burada kalifiye bir profesyonel olduğunuzu söylüyor.
Andrea
Sí, he estudiado en las mejores universidades y he obtenido las más altas calificaciones.
Evet, en iyi üniversitelerde okudum ve en yüksek notları aldım.
Empleador
¿Por qué quiere trabajar con nosotros?
Neden bizimle çalışmak istiyorsunuz?
Andrea
En primer lugar, esta es la mejor empresa en la ciudad, por eso una empresa donde puedo estar orgullosa de trabajar.
Her şeyden önce, bu şehirdeki en iyi şirket, bu nedenle çalışmaktan gurur duyabileceğim bir şirket.
Empleador
íQue bueno!
Ne güzel!
Andrea
Me gustaría saber que me está considerando seriamente para el puesto.
Bu pozisyon için ciddi olarak düşünüldüğümü bilmek isterdim.
Empleador
Hay una cosa que tengo que señalar. Hemos tenido las malas experiencias con los jóvenes profesionales .
Dikkat etmem gereken bir şey var. Genç profesyoneller ile kötü tecrübelerimiz oldu.
Andrea
¿Qué tipo de experiencias?
Ne tür deneyimler?
Empleador
Responsabilidad.
Sorumluluk
Andrea
Veo su punto, señor, pero no tiene nada de qué preocuparse. Soy siempre puntual y responsable. Y usted vas a ver con tiempo.
Anlıyorum efendim ama endişelenecek bir şey yok. Ben her zaman dakik ve sorumluluk sahibiyim. Ve siz de zamanla göreceksiniz.
Empleador
Muy bien. Entonces, usted empezará el día lunes.
Çok iyi. O zaman Pazartesi günü başlayacaksınız.
Andrea
Gracias Señor.
Teşekkürler Beyefendi.
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
