Bankada Silahlı Soygun
Lurdes ve Pablo iş arkadaşıdır. Pablo ödeme yapmak için bankaya gider fakat bu sırada bankada silahlı bir soygun gerçekleşir. Daha sonra iş yerine geri gelen Pablo yaşadığı korku dolu dakikaları arkadaşı Lurdes’e anlatır.
Lurdes
Pablo, estás pálido como una hoja de papel. ¿Qué pasó?
Pablo, kağıt gibi olmuşsun, solgunsun. Ne oldu?
Pablo
Estaba depositando algo de dinero en el banco, cuando un hombre sacó una arma.
Adamın biri silahını çektiğinde, bende bankaya para yatırıyordum.
Lurdes
Dios mío, ¿Y?
Allahım, Ve?
Pablo
El nos dijo que permaneciéramos en el piso. Entonces el pidió al gerente que abra la caja fuerte.
Yerde kalmamızı söledi. Ardıdan müdürün emaneti açmasını istedi.
Lurdes
¿Cómo se veía el tipo?
Adam neye benziyordu?
Pablo
El se veía normal, pero nervioso.
Normal görünüyordu, ama gergindi.
Lurdes
Como lo sabes?
Nasıl bilebildin?
Pablo
Porque él estaba sudando todo el tiempo.
Çünkü herzaman terledi.
Lurdes
¿Consiguió el dinero?
Paraları aldı mı?
Pablo
No, el no podía hacerlo. Cuando ellos estaban abriendo la caja fuerte, la policía llegó.
Hayır başaramadı. Kasa açıldığında polis geldi.
Lurdes
¿El se resistió al arresto?
Tuutuklanmaya direndi mi?
Pablo
No, él se dio cuenta que no tenia oportunidad. Había 20 policías.
Hayır, şansının olmadığını farketti. 20 polis vardı.
Lurdes
¿Qué pasó contigo?
Sen nasıl oldun?
Pablo
Ahora estoy bien.
Şimdi daha iyiyim.
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
