İspanyolca gramerinin temelini oluşturan ser ve estar fiileri anlam olarak aynıdır ama kullanım yerleri ve şekilleri farklıdır. İspanyolca’da estar ve ser fiilleri “olmak, -imek” anlamlarında kullanılır. Bu konuda bu fillerin kullanım yerlerini ve birbirlerinden ayrıldıkları noktaları inceleyeceğiz.
Ser ve estar fiillerini birbirinden ayıran en temel özellik ser fiili değişmeyen(sabit) durumlarda, estar fiili ise değişebilen(geçici) durumlarda kullanılır.
Estar fiili;
Hasta olmak, yorgun olmak, evli ya da bekar olmak gibi durum bildiren cümlelerde,
Okulda olmak, işte olmak gibi bir yer bildiren durumlarda,
Kirli-temiz, açık-kapalı olmak gibi durum bildiren cümlelerde kullanılır.
Ser fiili ise;
Türk olmak, Amerikalı olmak gibi aidiyetlik bildiren durumlarda,
Sempatik olmak, şişman olmak, uzun-kısa olmak gibi fiziksel ve karakter bildiren durumlarda,
Doktor ya da öğretmen olmak gibi mesleği bildiren cümlelerde kullanılır.
Ser ve estar fiileri düzensiz olduğu için farklı şekillerde karşımıza çıkmaktadır ve bu filleri cümle içinde kullanabilmek için öncelikle kişilere göre çekimlenmiş hallerini bilmemiz gerekiyor. Aşağıdaki tabloda farklı formlarını görebilirsiniz. Eğer İspanyolca şahıs zamirlerini gözden geçirmeye ihtiyacınız varsa bu adresten konuya göz atabilirsiniz.
KİŞİLER
SER
ESTAR
Yo (Ben)
soy
estoy
Tú (Sen)
eres
estás
Él / Ella / Usted (O)
es
está
Nosotros/as (Biz)
somos
estamos
Vosotros/as (Siz)
sois
estáis
Ellos/Ellas/Ustedes (Onlar)
son
están
Şimdi örnekler ile estar fiilinin kullanımını görelim.
Hasta, yorgun, evli ya da bekar olmak gibi durum bildiren cümleler.
Tú estás cansada. Sen yorgunsun.
Fernando está mal. Fernando kötü.(sağlık olarak)
Yer bildiren durumlarda
(Yo) estoy en casa. Ben evdeyim.
Ella está en la escuela. O okuldadır.
(Nosotros) estamos en la escuela. Biz okuldayız.
(Vosotros) estáis en la clase. Siz sınıftasınız.
Las alfombras están en la cosina. Halılar mutfaktadır.
El gato está debajo de la mesa. Kedi masanın altındadır.
Kirli-temiz, açık-kapalı olmak gibi durum bildiren cümleler
La ventana está abierta. Pencere açıktır.
La puerta está cerrada. Kapı kapalıdır.
Las puertas están cerrada. Kapılar kapalıdır.
Şimdi örnekler ile ser fiilinin kullanımını görelim.
Aidiyetlik bildiren durumlar.
Yo soy Turca. Ben Türküm.
Tú eres Peruano. Sen Perulusun.
Fernando es İtaliano. Fernando İtalyandır.
Fiziksel ve karakter bildiren durumlarda
Ella es una chica delgada. O zayıf bir kızdır.
Ali es un chico gordo. Ali Şişman bir çocuktur.
Tú eres un hombre viejo. Sen yaşlı bir adamsın.
La mesa es verde. Masa yeşildir.
Las reglas son largas. Cetveller uzundur.
Yo soy proferosa. Ben öğretmenim.
Él es dentista. O dişçidir.
Ella es enfermera. O hemşiredir.
Nosotros somos profesoras. Biz öğretmeniz.
Vosotros sois estudiantes. Siz öğrencisiniz.
Ellos son policias. Onlar polistir.
Cümleleri olumsuz yapabilmek için fiillerden önce “ no ” eklememiz yeterli olacaktır. Soru cümlesi yapabilmek için özne ile fiil yer değiştirir, fiil başa gelir. Soru cümlelerinde unutmamamız gereken şey ise cümlenin başına konulan ters soru işaretidir.
(Yo) soy médico. Ben doktorum.
(Yo) no soy médico. Ben doktor değilim.
¿Soy (yo) médico? Ben doktor muyum?
(Tú) eres estudiante. Sen öğrencisin.
(Tu) no eres estudiante. Sen öğrenci değilsin.
¿Eres (tú) estudiante? Sen öğrenci misin?
Él es un chico alto. O uzun boylu bir çocuktur.
Él no es un chico alto. O uzun boylu bir çocuk değildir.
¿Es él un chico alto? O uzun boylu bir çocuk mudur?