Komşuyla Tanışma
Emre, İspanya'ya yeni taşınmış bir Türk. Apartmanın koridorunda komşusu Isabel ile tanışıyor. Kendini tanıtma, nereli olduğunu söyleme ve basit sohbet başlatma ifadeleri bu diyalogda yer alır.
Isabel
¡Hola! Eres el nuevo vecino, ¿verdad?
Merhaba! Yeni komşusun, değil mi?
Emre
Sí, hola. Me llamo Emre. Acabo de mudarme.
Evet, merhaba. Adım Emre. Yeni taşındım.
Isabel
¡Bienvenido! Yo soy Isabel. Vivo en el piso de al lado.
Hoş geldin! Ben Isabel. Yan dairede oturuyorum.
Emre
Mucho gusto, Isabel. Soy de Turquía, de Estambul.
Memnun oldum, Isabel. Türkiye'denim, İstanbul'dan.
Isabel
¡Estambul! Es una ciudad muy bonita. ¿Qué haces en España?
İstanbul! Çok güzel bir şehir. İspanya'da ne yapıyorsun?
Emre
Trabajo en una empresa de tecnología. Llevo aquí solo dos semanas.
Bir teknoloji şirketinde çalışıyorum. Henüz sadece iki haftadır buradayım.
Isabel
¡Qué bien! ¿Hablas español?
Ne güzel! İspanyolca konuşuyor musun?
Emre
Un poco. Estoy aprendiendo. Todavía es difícil para mí.
Biraz. Öğreniyorum. Benim için hâlâ zor.
Isabel
Hablas muy bien para dos semanas. Si necesitas algo, no dudes en llamar a mi puerta.
İki haftaya göre çok iyi konuşuyorsun. Bir şeye ihtiyacın olursa kapımı çalmaktan çekinme.
Emre
Eres muy amable. ¿Hay un supermercado cerca de aquí?
Çok naziksin. Buralarda bir süpermarket var mı?
Isabel
Sí, hay uno en la esquina. También hay una panadería muy buena al lado.
Evet, köşede bir tane var. Yanında da çok güzel bir fırın var.
Emre
Muchas gracias, Isabel. Encantado de conocerte.
Çok teşekkürler, Isabel. Tanıştığıma memnun oldum.
Isabel
Igualmente, Emre. ¡Bienvenido al barrio!
Ben de, Emre. Mahalleye hoş geldin!
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
