Ev Kiralamak
Carolayn taşınmak için güzel bir ev bulur ve bu ev için emlakçı Carlos ile bir görüşme yapar. Carlos ve Carolayn arasında geçen bu konuşmada İspanyolca ev nasıl kiralanır, emlakçı ile nasıl konuşulur, ev ve bina hakkında nasıl bilgi alınır bunları inceleyeceğiz.
Carolayn
Este es un hermoso apartamento. Yo he buscado uno así deste que me casé.
Burası güzel bir daire. Evlendiğimden beri böyle bir şeyi aradım.
Carlos
Bueno, en este caso usted debe darse prisa, porque Yo he rentado dos apartamentos en este edificio hoy, y este es el último que queda.
Bu durumda acele etmelisin, çünkü bugün bu binada iki daire kiraladım ve sonuncusu bu kaldı.
Carolayn
¿Y los vecinos? ¿Son tranquilos?
Peki ya komşular? Onlar sakin mi?
Carlos
He vivido en este edificio por 10 años, y Nunca he recibido ninguna queja.
Bu binada 18 yıldır yaşadım ve hiç şikâyet almadım.
Carolayn
¿Cuánto es la renta?
Kira ne kadar?
Carlos
1000 dolares.
1000dolar.
Carolayn
¿Es el precio final?
Son fiyatı bu mu?
Carlos
Puedo rebajarlo a 900 dolares. ¿Quieres tomarlo?
900 dolara indirbilirim. Almak istiyor musunuz?
Carolayn
Me gustaría discutirlo con mi esposa.
Eşimle görüşmek isterim.
Carlos
¿No te gusta?
Beğenmedin mi?
Carolayn
No, esa no es la razón. Me encanta el apartamento pero mi esposo ha vivido en la misma casa desde que tenía 10 años. No será facil convencerla.
Hayır, nedeni bu değil. Daireyi seviyorum ama eşim 10 yaşımdan beri aynı evde yaşıyor. Onu ikna etmek kolay olmayacak.
Carlos
Entiendo. Voy a darte mi número de teléfono.
Anladım. Sana telefon numaramı vereceğim.
Carolayn
Perfecto. Te llamaré cuando nos decidamos.
Mükemmel biz karar verince sizi arayacağız.
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
