Spotify'da Dinle
Mocedades 4
Letra (Sözler)
Türkçe Çeviri
Como una promesa, eres tú, eres tú
Como una mañana de verano
Como una sonrisa, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Eres tú como el agua de mi fuente
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan
Como mi poema, eres tú, eres tú
Como una guitarra en la noche
Como mi horizonte, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Eres tú como el agua de mi fuente
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan
Eres tú como el agua de mi fuente
Eres tú el fuego de mi hogar
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan
Bir söz gibi, sensin, sensin
Bir yaz sabahı gibi
Bir gülümseme gibi, sensin, sensin
İşte, işte, sensin
Tüm umudum, sensin, sensin
Ellerimde taze yağmur gibi
Güçlü bir esinti gibi, sensin, sensin
İşte, işte, sensin
Sensin, çeşmemin suyu gibi
Sensin, ocağımın ateşi
Sensin, şenlik ateşimin alevi gibi
Sensin, ekmeğimin buğdayı
Şiirim gibi, sensin, sensin
Gecede bir gitar gibi
Ufkum gibi, sensin, sensin
İşte, işte, sensin
Sensin, çeşmemin suyu gibi
Sensin, ocağımın ateşi
Sensin, şenlik ateşimin alevi gibi
Sensin, ekmeğimin buğdayı
Sensin, çeşmemin suyu gibi
Sensin, ocağımın ateşi
Sensin, şenlik ateşimin alevi gibi
Sensin, ekmeğimin buğdayı
Şarkı Hakkında
"Eres Tú" (Sensin), İspanyol grup Mocedades'in 1973 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İspanya'yı temsil ettiği ve ikinci olduğu şarkıdır. Juan Carlos Calderón tarafından bestelenmiştir. Basit ama etkileyici sözleriyle, sevilen kişiyi doğanın en güzel unsurlarına benzeten bu şarkı, İspanyolca öğrenenler için mükemmel bir başlangıç parçasıdır. 2013 yılında Latin Grammy Onur Listesi'ne alınmıştır.
Önemli Kelimeler
- promesa — söz, vaat
- sonrisa — gülümseme
- esperanza — umut
- lluvia — yağmur
- brisa — esinti, meltem
- fuente — çeşme, kaynak
- hogar — yuva, ocak
- hoguera — şenlik ateşi
- trigo — buğday
- horizonte — ufuk
Dilbilgisi Notları
- "Ser" fiili: "Eres tú" (sensin) — İspanyolca'nın en temel fiili olan "ser"in ikinci tekil şahıs çekimi. Şarkı boyunca tekrarlanır.
- "Como" ile benzetme: "Como una promesa" (bir söz gibi), "como lluvia fresca" (taze yağmur gibi) — benzetme yapısı şarkının temelidir.
- Temel isimler: Şarkı; doğa, ev ve duygularla ilgili temel kelimeleri öğrenmek için idealdir.
- Basit yapı: Karmaşık gramer yapıları yoktur, bu nedenle A1-A2 seviyesindeki öğrenciler için çok uygundur.
Bu sayfadaki şarkı sözleri İspanyolca öğrenme amaçlı paylaşılmaktadır. Tüm telif hakları ilgili sanatçı, söz yazarı ve yapımcılara aittir. Ticari bir amaç güdülmemektedir. Şarkıyı desteklemek için resmi platformlardan dinlemenizi öneririz.
