Otelde Check-in Yapmak
Mar arkadaşı Noelia ile birlikte tatile çıkar. Mar önceden rezervasyon yaptığı otele gider ve resepsiyon görevlisi ile odası hakkında konuşur. Bu diyalogda Mar’ın resepsiyon görevlisi ile gerçekleştirdiği konuşmayı inceleyeceğiz.
Recepcionista
Buenas tardes, señorita. ¿Puedo ayudarle?
İyi akşamlar hanımefendi. Yardımcı olabilir miyim?
Mar
Si, mi nombre es Mar Chavez. Tengo una reservación para dos.
Evet, Benim adım Mar Chavez. İki kişilik rezervasyonum var.
Recepcionista
Déjame ver, Chavez usted dijo ....no no puedo encontrarlo ¿Hace cuanto hizo la reservación?
Bakalım, Chavez dediniz….Onu bulamıyorum. Ne kadar önce rezervasyon yaptırdınız?
Mar
Hace dos semanas.
2 hafta önce.
Recepcionista
¿ Sabe la fecha exacta?
Tam tarihi biliyor musunuz?
Mar
Deme un segundo, Creo que la tengo en mi agenda. Si, fue el 13 de Octubre.
Bana bir saniye ver, sanırım ajandamda var. Evet 13 Ekim.
Recepcionista
Ok, lo he encontrado. El problema fue que alguien olvidó escribir su nombre en la lista principal. Llene la tarjeta de registro por favor.
Tamam buldum. Problem şu ki, biri ana listeye isimleri yazmayı unutmuş. Kayıt kartını doldurun lütfen.
Mar
Aquí tiene.
İşte burada.
Recepcionista
¿Cuanto tiempo piensa quedarse?
Ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
Mar
Una semana. Pasaremos nuestras vacaciones.
Bir hafta. Tatilimizi geçireceğiz.
Recepcionista
Muy bien. Aquí tiene su llave. La habitación es la 111. Gracias por su preferencia y disfrute su estancia.
Çok iyi. İşte anahtarınız. Oda 111'dir. Tercihleriniz için teşekkür ederiz ve konaklamanızın tadını çıkarın.
Mar
Gracias. Vámanos Noelia. Por fin podemos descansar. Estoy muy cansada.
Teşekkürler. Hadi gidelim Noelia. Sonunda dinlenebiliriz. Çok yorgunum.
Bu Diyalogdaki Önemli Kelimeler
kelime
| İspanyolca | Türkçe |
|---|---|
