Orjinal Sözler
Es difícil abrir mis ojos y ya no verte,
tu olor en la cama aún sigue intacto.
Te he buscado en mis sueños deseando tenerte
y no encuentro tu rostro por más que trato.
Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
y el silencio me habla de ti. Es que sobra tanto espacio
Desde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
por tenerte, porque vuelvas.
Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
No puedo asimilar
Que ya tú no estás, sin ti nada es igual
Sé que por el mundo no hay otra similar
Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar
Tú me quieres a tu manera
Mi mente quisiera, que otra me quisiera
Mi corazón dice que por ti espera
Que porque volvieras, daría lo que fuera
Pero es que tú chica, con ese piquete
Sé que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir, sufrir amor lo que se siente
Te sacaré de mi mente y eso será de repente
Me está matando la soledad
Duele saber que ya no estás
Quiero pensar, que todo
Esto es mentira
Y que al llamarte, contestarás
Al llegar la noche, me besarás
Aún podemos intentarlo
No te alejes de mi vida
Yo sigo aquí
Confundido
Y solo
Llorando de noche, muriendo de día
Viviendo esta agonía, no puedo entender
Que ya no seas mía, el círculo se cierra
Y el dolor me entierra que difícil
Es vivir en esta guerra
Me niego, aunque digas que estoy ciego
Desde que te fuiste soy un andariego
A todo compromiso tarde le llego
Distraído de tu foto no me despego
Si tú eres mi vida, por qué me liquidas
Yo no provoqué tu partida
Necesito tu olor, necesito tu calor
Necesito verte encima de mi en ropa interior
tu olor en la cama aún sigue intacto.
Te he buscado en mis sueños deseando tenerte
y no encuentro tu rostro por más que trato.
Aún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
y el silencio me habla de ti. Es que sobra tanto espacio
Desde que no estás, daría todo lo que hoy me queda
por tenerte, porque vuelvas.
Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
Es que me niego a perderte, a más nunca verte
Me niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
No puedo asimilar
Que ya tú no estás, sin ti nada es igual
Sé que por el mundo no hay otra similar
Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar
Tú me quieres a tu manera
Mi mente quisiera, que otra me quisiera
Mi corazón dice que por ti espera
Que porque volvieras, daría lo que fuera
Pero es que tú chica, con ese piquete
Sé que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Ahora puedo decir, sufrir amor lo que se siente
Te sacaré de mi mente y eso será de repente
Me está matando la soledad
Duele saber que ya no estás
Quiero pensar, que todo
Esto es mentira
Y que al llamarte, contestarás
Al llegar la noche, me besarás
Aún podemos intentarlo
No te alejes de mi vida
Yo sigo aquí
Confundido
Y solo
Llorando de noche, muriendo de día
Viviendo esta agonía, no puedo entender
Que ya no seas mía, el círculo se cierra
Y el dolor me entierra que difícil
Es vivir en esta guerra
Me niego, aunque digas que estoy ciego
Desde que te fuiste soy un andariego
A todo compromiso tarde le llego
Distraído de tu foto no me despego
Si tú eres mi vida, por qué me liquidas
Yo no provoqué tu partida
Necesito tu olor, necesito tu calor
Necesito verte encima de mi en ropa interior
Türkçe Çeviri
Gözlerimi açmak ve artık seni görmek zor.
Yataktaki kokun hala bozulmamış.
Rüyamda seni aradım diledim
ve ne kadar zor olursa olsun yüzünü bulamıyorum.
Evin her köşesinde hala senin portrelerin var
ve sessizlik bana seni anlatıyor. Çok fazla boşluk var
Burada olmadığından beri, bugün bıraktığım herşeyi verirdim
Sana sahip olduğun için neden geri dönüyorsun.
Seni kaybetmeyi reddettim, seni daha alsa göremem
Bizimkinin bittiğini kabul etmeyi reddediyorum
Seni kaybetmeyi reddettim, seni daha asla göremem
Bizimki bittiğini kabul etmeyi reddediyorum.
Ben asimile edemem.
Sen zaten değilsin, sensiz hiçbir şey aynı değil.
Dünya için benzer başka bir şey olmadığını biliyorum.
Bana ne yaptın seni unutamam.
Beni istiyorsun, yolunu biliyorum
Aklım isterdi, başka biri beni istesin
Kalbim diyorki bekle
Geri döndüğün için bir şey verirdim.
Ama o kızın, o piketle.
Beni unuttuğunu biliyorum ve gözlerinde yalan söylediğini görüyorum.
Şimdi söyleyebilirim, ne hissettiğini aşk acı.
Seni aklımdan çıkaracağım ve aniden olacak.
Beni yalnızlık öldürüyor
Artık yok olduğunu bilmek acı veriyor
Düşünmek istiyorum, her şey
Bu bir yalan
Ve seni arayarak, cevap vereceksin
Gece geldiğinde beni öpeceksin
Hala deneyebiliriz
Hayatımdan uzak durma
Hala burdayım
şaşkın
Ve sadece
Geceleri ağlayarak, gün boyunca ölerek,
Bu acıyı yaşayarak anlayamıyorum
Artık benim değil, daire kapanıyor
Ve acı beni çok zorlaştırıyor
Bu savaşta yaşamak
Benim kör olduğumu söylesen bile reddediyorum
Sen gittiğinden beri ben bir gezginim
Geç geleceğim tüm taahhüt için
Resminden uzaklaştım ben çıkmıyorum
Eğer benim hayatımsan, neden beni tasfiye ediyorsunuz?
Senin kalkışına neden olmadım
Kokuna ihtiyacım var, sıcaklığına ihtiyacım var
İç çamaşırımın üstünde seni görmeye ihtiyacım var.
Yataktaki kokun hala bozulmamış.
Rüyamda seni aradım diledim
ve ne kadar zor olursa olsun yüzünü bulamıyorum.
Evin her köşesinde hala senin portrelerin var
ve sessizlik bana seni anlatıyor. Çok fazla boşluk var
Burada olmadığından beri, bugün bıraktığım herşeyi verirdim
Sana sahip olduğun için neden geri dönüyorsun.
Seni kaybetmeyi reddettim, seni daha alsa göremem
Bizimkinin bittiğini kabul etmeyi reddediyorum
Seni kaybetmeyi reddettim, seni daha asla göremem
Bizimki bittiğini kabul etmeyi reddediyorum.
Ben asimile edemem.
Sen zaten değilsin, sensiz hiçbir şey aynı değil.
Dünya için benzer başka bir şey olmadığını biliyorum.
Bana ne yaptın seni unutamam.
Beni istiyorsun, yolunu biliyorum
Aklım isterdi, başka biri beni istesin
Kalbim diyorki bekle
Geri döndüğün için bir şey verirdim.
Ama o kızın, o piketle.
Beni unuttuğunu biliyorum ve gözlerinde yalan söylediğini görüyorum.
Şimdi söyleyebilirim, ne hissettiğini aşk acı.
Seni aklımdan çıkaracağım ve aniden olacak.
Beni yalnızlık öldürüyor
Artık yok olduğunu bilmek acı veriyor
Düşünmek istiyorum, her şey
Bu bir yalan
Ve seni arayarak, cevap vereceksin
Gece geldiğinde beni öpeceksin
Hala deneyebiliriz
Hayatımdan uzak durma
Hala burdayım
şaşkın
Ve sadece
Geceleri ağlayarak, gün boyunca ölerek,
Bu acıyı yaşayarak anlayamıyorum
Artık benim değil, daire kapanıyor
Ve acı beni çok zorlaştırıyor
Bu savaşta yaşamak
Benim kör olduğumu söylesen bile reddediyorum
Sen gittiğinden beri ben bir gezginim
Geç geleceğim tüm taahhüt için
Resminden uzaklaştım ben çıkmıyorum
Eğer benim hayatımsan, neden beni tasfiye ediyorsunuz?
Senin kalkışına neden olmadım
Kokuna ihtiyacım var, sıcaklığına ihtiyacım var
İç çamaşırımın üstünde seni görmeye ihtiyacım var.
