Noktalama İşaretleri

Bir dildeki en önemli konulardan biri de noktalama işaretleridir. Noktalama cümlelerde anlam, netlik ve vurgu oluşturmak, yazıları biçimlendirmek ve düzenlemek için kullanırız. Peki ya noktalama işaretlerinin İspanyolcalarını biliyor musunuz?

Los signos de puntuación                             Noktalama İşaretleri

Punto                                                                          Nokta                                     .

Coma                                                                          Virgül                                       ,

Dos puntos                                                                İki nokta üst üste                   :

Signos de interrogación                                         Soru işareti                            ?¿

Signos de admiración                                             Ünlem işareti                         !¡

Punto y coma                                                           Noktalı virgül                         ;

guión                                                                          Kısa çizgi                                –

Raya                                                                           Alt uzun çizgi                         _

Arroba                                                                       @ (et)                                     @

Comillas                                                                   Tırnak şareti                          “ ”

Puntos suspensivos                                                Üç nokta                                 …

Paréntesis                                                                 Parantez                                ( )

Barra                                                                                                         /

Corchetes                                                                 Köşeli parantez                     [ ] { }

Apóstrofe                                                                 Apostrof                                ‘

 

Noktalama işaretlerinin en çok kullanıldığı yerlerden bir tanesi de mail adresleri ve internet siteleridir. Peki ispanyolca mail adresinizi nasıl söylersiniz? Ya da işiniz bilgisayarla, internetle ilgili ise kullandığınız terimleri ispanyolca nasıl söylersiniz? İşte sizler için ispanyolca internet terimlerinden oluşan uzunca bir liste derlerdik.

Arroba                                                                      @

Marcador                                                                  yer imi

Botón                                                                        Buton

Casilla                                                                        Küçük kutucuk

Marcar la casilla                                                       Kutuyu işaretlemek

Haga clic (Usted için) / Haz clic (Tú için)             Tıklayın

Base de datos                                                           veri tabanı

Firma digital                                                             Dijital imza

Punto com                                                                Nokta com

Bajar/Descargar/Hacer un download                  İndirmek

Copiar                                                                       Kopyalamak

Guardar                                                                    Kaydetmek

Suscribirse                                                               Kaydolmak

Subir / cargar                                                          Yüklemek

Navegar                                                                    Sörf yapmak

dirección de correo electró                                    Email adresi

contraseña                                                               Şifre

página Web                                                              Web sayfası

asunto                                                                       E-postadaki konu

destinatario                                                              E-postadaki mesajın alıcısı

adjuntar                                                                    E-postadaki eklemek

nombre de usuario                                                  Kullanıcı adı

preguntas más frecuentes                                      Sık sorulan sorular (SSS)

preguntas formuladas frecuentemente

transferencia de ficheros                                        Dosya transferi

libro de visitas                                                          Ziyaretçi defteri

apodo                                                                        Nickname

página principal / página inicial                             Anasayfa

bandeja de entrada                                                  Gelen kutusu

palabra clave                                                            Anahtar kelime

enlace / vínculo                                                       Link

motor de búsqueda                                                 Arama motoru

red                                                                             Ağ

mensajes no deseados                                            İstenmeyen mesaj (Spam)

archivos adjuntos                                                    Ekli dosyalar

atrás, regresar                                                         Geri – Geri dönme fiili

adelante                                                                    İleri butonu

ancho de banda                                                        Bant genişliği

banner                                                                      Banner

negrita                                                                      Kalın (Yazı Tipi)

navegador, explorador de Web                             Tarayıcı

menu desplegable                                                    Açılır menü

correo cifrado                                                          Şifreli mail

carpeta                                                                      Klasör

formulario                                                                Form

teclado                                                                      Kılavye

portátil                                                                      Laptop bilgisayar

ratón                                                                         Mouse

alfombrilla de ráton                                                Mouse pad

etiqueta de la red, etiqueta de Internet                 Etiket

icono de cerradura                                                  Kilit ikonu

plantilla                                                                     Şablon

mensajes no deseados                                            SPAM – İstenmeyen mesaj