İspanyolca Restoranda Sipariş Verme

İspanyolca restoranda sipariş vermek konusunu daha çok seyahate çıkacak olanların, fazla gramer bilgisine ihtiyaç olmadan, ezberleyerek faydalanacakları bir şekilde işledik. Bu dersimizde herhangi bir restoranda gittiğinizde İspanyolca rezervasyon yaptırmak, sipariş vermek, hesabı ödemek, birini yemeğe davet etmek ya da rezervasyon yapmak için kullanılabileceğiniz kalıplara yer verilmiştir.
 

İspanyolca Rezervasyon Yapmak

Öncelikle bir restoranda nasıl rezervasyon yaptırabiliriz bu konuyu ele alalım.

Una mesa para 4 personas, por favor : 4 kişi için bir masa, lütfen
Me gustaría reservar una mesa para 4 personas, a las 5 :
Saat beşe, 4 kişi için masa ayırtmak istiyorum
¿Tienen comida vegetariana? : Vejetaryan yemekleriniz var mı?
Te invito a comer : Seni yemeğe davet ediyorum
Te invito a cenar : Seni akşam yemeğine davet ediyorum

Burada ufak bir bilgi paylaşalım. “comer” kelimesi İspanyolcada “yemek yemek” anlamında kullanılan bir fiildir. Fakat “cenar” fiili İspanyolcada spesifik olarak akşam yemeği için kullanılan özel bir fiildir.
 

İspanyolca Yemek Siparişi Vermek

Yemek siparişi vermek için aşağıdaki kalıpları kullanabilirsiniz.

¿Puedo ver el men por favor? : Menüyü görebilir miyim lütfen?
Disculpe. Nos gustaría ordenar : Affedersiniz, Sipariş vermek istiyoruz
¿Cuál es la especialidad? : Bir spesyaliteniz var mı?
¿Tienen alguna especialidad local? : Yerli bir spesyaliteniz var mı?
¿Qué nos puede recomendar? : Neyi tavsiye edersiniz?
Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor :
Aperatiflerden sipariş vermek istiyoruz, lütfen
Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida :
Etimi az/orta/çok pişmiş istiyorum
¡Quisiera una más por favor! : Biraz daha istiyorum, lütfen!
Es suficiente, gracias : Bu yeterli, teşekkürler
Nos gustaría ordenar un postre : Bir tatlı sipariş etmek istiyoruz
Me gustaría una agua mineral, por favor :
Bir maden suyu almak istiyorum lütfen
No tomo alcohol, gracias :
Ben alkol kullanmıyorum (içmiyorum) teşekkürler
¿Èste platillo contiene gluten? : Bu gluten içerir mi?
¿Podrían preparar el platillo sin catsup? : Yemeği ketçapsız hazırlar mısınız?

Yemekle ilgili şikayetleriniz ya da beğenilerinizi söyleyebileceğiniz, yemeğiniz iyi pişmediğinde, soğuk servis edildiğinde ya da yemeği çok beğendiğinizde bu durumları belirtirken kullanalabileceğiniz kalıplardan bazıları;

¡Provecho! : Afiyet olsun
¡La comida estuvo deliciosa! : Yemek lezzetliydi
¡Mis felicitaciones al chef! : Şefe tebriklerimizi iletin
Mi comida está fría : Yemeğim soğuk
Esto no está bien cocido : Bu iyi pişmemiş
Esto está demasiado cocido/a : Bu fazla pişmiş
Ordenamos hace más de media hora :
Otuz dakikadan daha fazla zaman önce sipariş verdik
Yo no ordené esto, yo pedí pescado :
Ben bunu sipariş vermedim, balık sipariş verdim
Éste vino ya ha sido descorchado : Bu şarap bozulmuş
La bebida no está fría : Bu içecek soğuk değil
Mi bebida sabe raro : Bu içeceğin tadı bir garip
Mi comida sabe raro : Bu yemeğin tadı bir garip
Ordené mi bebida con hielo : İçeceğimi buzlu sipariş etmiştim
Ordené mi bebida sin hielo : İçeceğimi buzsuz sipariş etmiştim
Hace falta un platillo : Bir tabak eksik
Ésto no está limpio : Bu temiz değil

İspanyolca ödeme yapabilmek için kullanabileceğiniz bazı cümle kalıpları;

Nos gustaría pagar la cuenta : Ödeme yapmak istiyoruz
¿Aceptan tarjetas de crédito? :
Kredi kartıyla ödemeyi kabul ediyor musunuz?
¿Aceptan tarjetas de débidos? :
Vadesiz hesap kartı ile ödemeyi kabul ediyor musunuz?
¿Aceptan efectivo : Nakit ödemeyi kabul ediyor musunuz?
¿Aceptan cheques? : Çekle ödemeyi kabul ediyor musunuz?
Yo pago todo : Ben her şeyi ödeyeceğim
Nos gustaría dividir la cuenta : Hesabı bölüşmek istiyoruz
Quédese con el cambio : Üstü kalsın

 

İspanyolca Yiyecekler

İspanyolca restoranda sipariş verilirken kullanabileceğiniz bazı kelimeleri aşağıda bulabilirsiniz. Ya da aşağıdaki linklerden kelime kartı sayfalarımıza giderek kelimelere çalışabilirsiniz.
Yiyecekler, İçecekler, Et ve Deniz Ürünleri, Süt Ürünleri, Baharatlar

Ensalada : Salata
Sopa : Çorba
Carne : Et
Carne de res : Dana eti
Carne de cerdo : Domuz eti
Pollo : Tavuk
Mariscos : Deniz ürünü
Pescado : Balık
Camarones : Karides
Pasta : Makarna
Sal : Tuz
Pimienta : Biber
Mostaza : Hardal
Mayonesa : Mayonez
Catsup : Ketçap
Mantequilla : Tereyağı
Pan : Ekmek
Postre : Tatlı
Helado : Dondurma
Pastel / torta : Pasta
Chocolate : Çikolata
Galletas : Kurabiye
Agua mineral : Maden Suyu
Agua : Su
Cerveza : Bira
Vino : Şarap
Una botella de vino : Bir şişe şarap
Alcohol : Alkol
Café : Kahve
Té : Çay
Leche süt : Süt
Leche sin lácteos : Laktozsuz Süt
Nueces : Fındık
Ajonjoli : Susam
Huevo : Yumurta
Fruta : Meyve
Cebollas : Soğan
Ajo : Sarımsak

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
3