İspanyolca’da cümlelerde sözcüklerin arasındaki bağlantıyı sağlayan ve “için” anlamında kullanılan iki tane önemli edat vardır. Bunlar para ve por edatlarıdır. Para ve Por edatları “için” anlamında kullanılsalarda aralarında farklılıklar vardır. “Para” daha çok “için” anlamında kullanılırken “por” ise “nedeniyle” anlamında kullanılmaktadır. Şimdi Por ve para edatlarının kullanımını ve aralarındaki farkları inceleyeceğiz.
 

İspanyolca Para Edatı

PARA + VERBO EN İNFİNİTİVO (Fiilin mastar hali )

1. Sonuç ve amaç belirtirken kullanılır.

2. Fiili karşılayan alıcıyı belirtmek için kullanılır.

3. Adres belirtirken kullanılır.

* “Voy a Madrid” cümlesi ile aynı anlamdadır.

4. Terim

5. Görecelik durumlarında düşünce belirtirken kullanılır. “Benim için”, “senin için” gibi anlamlarda çok sık kullanılan “para mi”, “para ti” gibi kalıplardır.

İspanyolca Por Edatı

POR + SUSTANTİVO (İsim)

1. Sebep belirtirken kullanılır.

2. “Por la mañana / por la tarde / por el noche” gibi zaman belirtirken kullanılır.

*Navidad İspanyolcada yeni yıl ya da Noel anlamında kullanılır ve aralığın son haftasını kapsayan zaman dilimidir. Navidad Hz. İsa’nın dgünü nedeniyle 25 Aralık’ta yapılan kutlamalara denir. Yeni yıl ise “año nuevo” olarak ifade edilir.

3. Belirsiz bir yeri ifade ederken kullanılır. Daha çok -de anlamındadır.

4. Alım ya da değiştirme yaparken kullanılır.

5. Bölüştürme yaparken kullanılır.